Askerdeki Heo Young Saeng'den İlk Mektup ve Türkçe Çevirisi (18.11.2013)

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 11-18-2013, 05:58 PM

Askerdeki Heo Young Saeng'den İlk Mektup ve Türkçe Çevirisi (18.11.2013)

SS501 grubunun "Kadife Sesli" üyesi Heo Young Saeng 31 Ekim 2013 tarihinde askerlik görevine başladı biliyorsunuz.

Heo Young Saeng'in askerden yazdığı ilk mektup bugün (18 Kasım) resmi sitesi üzerinden ajansı B2M Entertainment tarafından "B2M'den Merhabalar. Heo Young Saeng'in askerden yolladığı mektup elimize ulaştı" notuyla birlikte yayınlandı.

İşte Heo Young Saeng'in Bizlere Yolladığı İlk Mektup ve Türkçe Çevirisi:

"Triple S ve Y.E.S. 'lere (Hayranlarıma)

Öncelikle… Ben sağlıklıyım!! Ke ve… internet üzerinden yolladığınız mesajlarınıza teşekkür ederim… Onları okuyamadığımı düşündüğünüzden endişelenmişsinizdir eminim… Bölük komutanı o mektupların hepsinin çıktısını alıp bana verdi, böylelikle bulabildiğim her fırsatta onları okuyorum! Keke. İlk şey, soğuk algınlığı… Ben ne zaman soğuk algınlığına (gribe) yakalansam 3-4 hafta sürüyor~ Hâlâ öksürüyor olma nedenim… bu… TT^TT Ama temiz hava alıyorum ve eğitimime devam edebiliyorum… büyük bir problem yok

İkinci şey, utangaç biri olduğumdan yabancılarla birlikte olduğumdan endişelenmişsinizdir… Buraya geldikten sonra birlikteki arkadaşlarla yakınlaştım, bu ilginçti ve şu anki hayatımdan keyif alıyorum~ Ve dongsaeng’lerim (yaşça küçük kişiler) beni dinliyor bu yüzden… bunun için ayrıca memnunum~^^ Üçüncü şey, eğitimime başladıktan sonra… çoğunuz endişelendiniz, ben diğerleri gibi yapmam gereken her şeyi yapıyorum~ke. Yine de, ben egzersiz yapmaktan nefret ediyorum! ke Bu arada herkes dinlenmeyi seviyora benziyor~ ama bunu egzersiz yapmaya tercih etmiyor~^^

Dördüncü şey, yemekler~~ ke… PSY sunbaenim’in programlarda dediği gibi yemekler lezzetli… ve benim hayalini kurduğumdan da öte derecede lezzetli~!! Ke. Sanırım hiç kilo kaybetmeyeceğim..TT^TT

İlk mektuptan başlayarak deniz aşırı ülkelerden mektuplar aldım… Doğum günü tebrikleri, askerliğimin birinci haftasını kutlayan mektuplar… Herkese teşekkürler~^^

21 ay boyunca… lütfen hepiniz bulunduğunuz yerde elinizden gelenin en iyisini yapın! Zaman geçiyor…

Yeniden buluşacağımız zaman geldiğinde… Hiç utanmaksızın daha da kendine güvenen bir şekilde sizlerle buluşabilmeyi umuyorum!!

Hayallerinizden vazgeçmeyin, ne olursa olsun onları gerçeğe dönüştürün!!^^ Hwaiting!! (Mücadeleye devam)

2013.11.09
Bölük 11, Askeri Birlik 4, Manga 3, Asker 202
Heo Young Saeng"

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34 - elif -

ÇEVİRİLERİMİN KAYNAK BELİRTİLMEKSİZİN-İZİN ALINMAKSIZIN KULLANIMI KESİNLİKLE YASAKTIR. EMEĞE SAYGI!

-Young Saeng ♥ Askerlik görevine başlarken gripti. Düzeldiğini gördüğüme pek sevindim^^ Yeni mektuplarını, onları çevirip paylaşmayı dört gözle bekliyorum. Sağlıklı bir şekilde sorunsuz görevini yerine getirir inşallah.

credit: young-saeng.com + (English Translation) xiaochu -sgnoonas

【★】 Princess Yumi 【★】 · 11-18-2013, 06:05 PM

Ah iyileşiyor su samurum ilk asker mektubunu yollamış bile

daha çok mektup alacaz ondan

11-18-2013, 06:13 PM

çok çok geçmiş olsun Saeng

iyi olmana sevindim. Bizlere desteğini de eksik etmemiş. orada bile bizleri düşünmüş. hayallerinizden vazgeçmeyin demiş. adamsın ya

**more amore** · 01-02-2014, 07:21 PM

İyi olduğuna dostum için çok ama çok sevindim:-) :-) yalnız bisey var ben bu yazıyı nasıl indirebilirim? Yardım ederseniz cok sevinirim :-)