Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Baek Seung Jo'nun Günlükleri 10


clock10-12-2010, 12:41 AM
Yorum: #1

Bu çeviriyi sevgili vikiden çevirmen arkadaşımız basedofpink yaptı emeğine teşekkür ediyoruz. Basedofpinkten izin almadan kullanılamaz!!!

[Resim: image00004playfulkisspo.jpg]



“ Anne, seni arayacağım”
“ Ben çıkıyorum, Eun Jo”

Bu mesajı EunJo yoluyla sana iletebileceğimi umuyorum...
Sana bakıyorum... ama sen kendi perişan dünyandasın, beni takmıyorsun bile...

EunJo’ya sarıldığım gibi sana sarılamıyorum... Annem gibi olamıyorum sana karşı... Sana “kendine iyi bak” bile diyemiyorum...
Çünkü ben de en az senin kadar şapşalım! Ben yokken kendine iyi bak diyemiyorum...tek yapabildiğim sadece gözlerine bakabilmek...
Beni daha ileriye taşımak için, şimdi oturup biraz dinlenmen gerek... hadi o zaman... daha yükseklere uçabilmek için elimizden gelenin en iyisini yapalım!
Biz.. umuyorum bunu kısa zamanda başaracağız, zor görünse de...
( HaNi Seung Jo’nun çalıştığı restoranda oturuyor. Seung Jo evi terkettikten sonra. )
Bu üzgün yüzü bir daha göremeyecekmişim gibi geliyor...Uzun zaman olmuştu görüşmeyeli.. Elini “ merhaba” diyerek sallıyorsun bana... Kalbime nasıl da böyle izinsizce girdin...
Belki de farkında olmadan seni görmeyi arzuluyorum? Belki de bu yüzden senin yüzünü gördüğümde içten içe mutlu oluyorum...
Ne yapacağım ? Sen... Yani demek istiyorum ki senin için neyim ben böyle ki, benden asla vazgeçemiyorsun..
Bana olan aşkın bir türlü bitmek bilmiyor... Peki neden böyle olduğu halde sana uyuz olmuyorum?
Çalışırken gizli gizli sana bakmayı da oldukça ilgi çekici buluyorum...
Kahveni iki elinle tuttarken seni izlemek, esnemen, kalemini dişlemen, cevabını bilmediğin bir soru sorulduğunda başını kaldırman ....
Yalnızken mutlu olacak kişilerden değilsin asla.. Wu HaNi.. beni kendine bağımlı ettin... sanki oksijenim gibisin artık ...
Ve bir ağaç gibi sanki... hep yanı başımda olan...

[Resim: image00005playfulkisspo.jpg]


Ne oldu acaba? HaNi’yi görmeyeli bir kaç gün oldu..
Acaba hasta filan mı? Ne olursa olsun, konunun dersler olmadığına eminim..
Beklemek işkence gibi sanki! Sen de beni beklerken yorulmuş muydun yoksa? Neredesin şimdi....
HaNi’yi görmeyeli 2 hafta oldu. O’nu özlüyor muyum yoksa?...
Buraya her gün gelen birini merak etmek gibi bir şey olsa gerek bu.. Acaba gerçekten bu mu hissettiklerimin sebebi...
Sakin olamıyorum bir türlü...Her kapı açılışında irkiliyorum.
(Resim : Sahne: HaNi bankta Seung Jo ile evde diğer kızla birlikte yaşama meselesi hakkında konuşuyor)
Ahmak! Budala! Direkt sorabilirdin değil mi?
Bu kadar sıkıntıyı tek başına çekmek.. böyle üzüntüden renginin atması...
Seni böyle acı çekerken görmek... peki bu neden kalbimi böylesine acıtıyor ki ...
Kalbim gerçekten acıyor... Bunu bildiğimden olayı duyduğumda hemen seni bulmaya geldim.
YOON HA RA YÜZÜNDEN ACI ÇEKME, BUDALA! KENDİNE BİRAZ DAHA GÜVENSEN OLMAZ MI ?
Çok kararlı birisin. Her konuda elinden geleni yapmak için kendini paralayan Wu HaNi.. başkaları için gözyaşı döken Wu HaNi...
Doğru benim de söyleyecek lafım yok aslına bakarsan, ben de seni ve sunbae konusunu yanlış anladım...
Neden bu hale geldik? İyice düşünsek bulacağımıza eminim sebebi... Hep küçücük sebeplerle birbirimize çatıp duruyoruz...

YOKSA SENİN HASTALIĞIN BANA MI BULAŞTI? BUDALALIK HASTALIĞI!

[Resim: image00006playfulkisspo.jpg]

Sana HaRa ile yaşamadığımı söylediğimin üstünden 12 saatten az oldu.. yine çıktın karşıma...
Yağmurdan ıslanmış, dudakların mosmor kesilmiş soğuktan!
Nasıl bunca sıkıntıyla başedebiliyorsun? Beni gelip burada görmeyi bu kadar çok mu istiyorsun gerçekten?
Seninle ne yapacağım ben HaNi.. gerçekten bilemiyorum...
Yağmura yakalanmış, sırılsıklam... O halde içeri girdiğini gördüğümde ne diyeceğimi bilemedim.
Dudaklarını öyle mosmor görmek içimi nasıl acıttı bir bilsen.. Kendine böyle kıymet vermediğini görünce seni azarlamayı nasıl istedim!
Neden bu kadar inatçısın ki!

Şöyle mi kabul edeyim .. Ben burada böylece duracağım, hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Tek yapmam gereken duygularını kabul etmek. Yapabilir miyim bunu?

Beni her zaman şok etmeyi beceriyorsun. Başkalarını umursamadan bana öylece bakabilmen...
Senin gibi olmayı henüz becereceğimi sanmıyorum, bunu bir tek sen yapabilirsin sanıyorum...
(Resim /Sahne : Hani ve Seung Jo yatakta)
Sırf yatakta yatmana izin vermediğim için bana taş kalpli dedin!
Aslına bakılırsa yanıbaşımda yatakta uzanan HaNi’nin varlığını hissediyorum.. Vücudum bu yüzden iyiden iyiye gerginleşiyor...
“ Heyecanlı mısın”
“ Ha... hayır” vücudunun hissettiğinin tam tersini söylüyorsun oysa ki...
Seni budala! Heyecanlanan bir tek sen misin sanıyorsun ? Ben de heyecanlıyım.. Buz kalpli prens olsam da, içimdeki deli kan sımsıcak... Sana olan duygularımı saklamak için kendimce mantıklı sebepler bulup sözlerimi en katı şekilde sana başka yollarla ifade etmeye çalışıyorum...
“ Benimle bir gece geçirmek ve ne olacağına dair hiç bir fikrinin olmaması?”
Örneğin bir öpücük... Evet, aslına bakarsan seni öpmek ve o sıcaklığını hissetmek istiyorum...
Ama bu şartlar altında o öpücük olusa, sonrası hakkında hiç bir fikrim yok.
Arkamdaki sıcaklığını hissediyorum... Ama... ama ... tek yapabildiğim kendimi zaptetmeye çalışmak...

[Resim: image00007playfulkisspo.jpg]

20 yaşında bir erkek... Kapkaranlık bir odada bir kızla yapayalnız...
Bunun ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? Üstelik bu kız hoşlanmadığım bir kız da değil...
Böyle zamanlarda bütün erkekler birer hayvandır!
Yani duygularımı saklamamın tek yolu ukalalık yapmak olacaktı.
(Resim:Sahne: Hani banyonun önünde. Seung Jo, yere düşürdüğü iç çamaşırını uzatıyor )
İç çamaşırını nasıl böyle ortalığa atar da banyoya girersin?
Şapşal Wu Ha Ni! Beni hayal ettirmeye mi çalışıyorsun yoksa??
Sürekli seninle dalga geçip “ilkokuldan sonra vücudun hiç gelişmedi mi “ derken bütün bunların şaka olduğunu düşünmedin mi.. hepsi şakaydı, ciddiye almamalıydın.
Gözlerimin önünde bornozunlasın... Çok rahatsız edici bir durum... Vücudundan gelen muhteşem koku...
O beyaz omuzlar... kendimi alıkoymaya çalışıyorum...
Kendini suçlama. Vücudun mükemmel olmasa da, Wu HaNi, senin varlığın bizzat güzel ve değerli....
Annemin hayatımı planladığı üzere hayatımı yaşamak istemiyorum.. Böyle özel bir anneye sahip olmaktan sıkıldım aslında. Beni kız gibi yetiştirip milletin diline düşüren bir anne!!!
İlkokulda olmuş olsa dahi, hala bazıları beni öyle kız kıyafetleriyle hatırlıyorlar...
İnsanların, önlerine sunulanı kayıtsız kabullenmelerinden nefret ediyorum.. İşte annemin bana yaptığı da tam anlamıyla bu!
Küçüklüğümden beri kalbimin kapıları kapalı.. Belki de sırf bu yüzden aileme karşı böyle sertim.
Annemin bana öyle davranmasına artık izin veremem. Eğer aramızda bir şey olursa, bu sırf annem bunu istedi diye olmamalı !!! Bunu kabul edemem...

Bu gece... uykusuz böylece... Yüzüne baktıkça yumuşuyor kalbim...


BU ÇEVİRİ BASEDOFPİNK ADLI VİKİ ÇEVİRMENİNİNDİR .İZİNSİZ KULLANMAYINIZ!!!
clock10-12-2010, 12:49 AM
Yorum: #2
ayyyy ben fena oluyorummmm!!!! intihar edicem
HYUNUMMMM BİLİNÇ ALTINDA NELERDE GİZLİYMİŞ SENİN!!! intihar edicem
OFFFF !!!

ellerine sağlık sedacım !! harika olmuş!!! Angel
clock10-12-2010, 12:55 AM
Yorum: #3
Basedofpink arkadaşım harika bir çeviri ellerine sağlık Smile
arzum bizimle paylaştığın için ayrıca teşekkür ederim Smile
clock10-12-2010, 01:02 AM
Yorum: #4
baek seung joyu böyle bilmezdim Confused ama nede olsa bi erkek yani daha azı beklenmemeli bu durumlarda dimi Big Grin
çeviri için çok teşekkürler çok güzel olmuş Smile
clock10-12-2010, 01:15 AM
Yorum: #5
süper bir çevri olmuş Smile
elifçiğim bu konuda tamamen ( HYUNUMMMM BİLİNÇ ALTINDA NELERDE GİZLİYMİŞ SENİN!!!
OFFFF !!!
) sana katılıyorum
... ne kadarda taş kalpli duruyor dizide oysaki büyük gülüş
çeviren ve bizlerle paylaşan arkadaşlarımıza çok teşekkürler Smile
clock10-12-2010, 01:17 AM
Yorum: #6
basedcim emeğine sağlık canım süperdi bir solukda okudumSmile
clock10-12-2010, 01:38 AM
Yorum: #7
(10-12-2010 01:15 AM)hurisahinturk Nickli Kullanıcıdan Alıntı:  süper bir çevri olmuş
elifçiğim bu konuda tamamen ( HYUNUMMMM BİLİNÇ ALTINDA NELERDE GİZLİYMİŞ SENİN!!!
OFFFF !!!
) sana katılıyorum
... ne kadarda taş kalpli duruyor dizide oysaki büyük gülüş
çeviren ve bizlerle paylaşan arkadaşlarımıza çok teşekkürler Smile


ahhh huri ahhh !!! o taş kalplinin içinde neler gizliymişşş intihar edicem ama o da bir erkek o konumda ne düşünebilirdi ki Cool yine de şeytana uymadı benim birtanem =) ama ben onun saf ve masum halini ayrı bir seviyorum Angel
clock10-12-2010, 10:20 PM
Yorum: #8
Beğendiğinize sevindim... Taş Kalplinin içinde neler gizliymiş de haberimiz yokmuş! : )
clock10-12-2010, 11:06 PM
Yorum: #9
biraz çok olucam belki ama 11 ne zaman gelicekHuh
clock10-12-2010, 11:11 PM
Yorum: #10
seymsomething , 11.bölüm yok ama 2ND KİSS diye 2 bölüm daha var devam olarak. onları da yarın akşama sayfaya ekleyeceğim bir aksilik olmazsa. çünkü bugün ve yarın tüm gün dersim var...
yarın akşam okursunuz büyük ihtimalle Wink




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]
Captcha Güvenlik Kodu
Captcha Güvenlik Kodu
(Büyük / Küçük Harf Duyarlıdır)
Lütfen, sol tarafta görmüş olduğunuz resmin, üzerindeki harf ve rakamlardan oluşan Güvenlik Kodunu, aşağıdaki metin kutusuna giriniz. Bu işlem spam yorumları engellemek için kullanılmaktadır.




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)