Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Baek Seung Jo'nun Günlükleri 14(Baek Seung Jo's -Kim Hyun Joong- Diaries 14)


clock10-23-2010, 01:52 AM
Yorum: #1
[Resim: diary141.jpg]

BAEK SEUNG JO
GÜNLÜK 14
BÖLÜM 1


Başka erkeklerden hoşlandığına dair hiçbir şey söyleme!

Ben kalbimdeki gömülü sözleri yalnızca sana söylüyorum. Senden başka erkeklerden hoşlanacağına dair söylediğin sözler benim için çok acı vericiydi.

Şimdi, benim tek dileğim senin kalbinin bana ait olması, yalnızca bana,
Ben bu yüzden buradayım.

Seni kucaklıyorum, şimdi bütün tereddütlerim sona erdi,
Benim belirsiz olan duygularım artık yerleşti,
Sana dair yatışan düşüncelerimle ne yapacağımı bilmiyorum.
Yağmurlar sanki parlayan yıldızlar gibi düşüyor,
Benim için, O öyle güzel ki milyonlarca yıldız buradaymış gibi görünüyor.

“Oh Ha Ni taşınıyor!”

Lütfen hiçbir yere gitmeyin,
Çünkü ben şu an Ha Ni’nin elini tutuyorum,
Çünkü ben kızınızın gitmesine kesinlikle izin vermeyeceğim.

“BEN SİZLERE BİRŞEY SÖYLEYECEĞİM,
BEN OH HA Nİ İLE EVLENMEK İSTİYORUM,
BABA BUNA ONAY VERMENİZİ UMUYORUZ!”

Onun babası benim söylediklerimi duyduğunda, amcanın gözleri çok büyüdü,
Siz gerçekten şok olmuş görünüyorsunuz.
Haklı da, bir anda bu umursamaz çocukla evlenmek istediğimi söylüyorum.

Sonra giderek sakinleşti, “ Sen bu konu hakkında emin misin?”
“EVET!” EVET, BEN EMİNİM!

İkimiz ellerimizi tuttuğumuzda sanki seni gördüğüm zaman ki gibi benim tüm duygularım sana dayanıyor,
Lütfen bize onay verin !



devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 01:54 AM
Yorum: #2
[Resim: diary142.jpg]

GÜNLÜK 14
BÖLÜM 2


“Sen Ha Ni’nin hiçbir şeyde iyi olmadığını biliyorsun.”

“Biliyorum.”

(“O okula ilk başladığında, ben onun saçlarını diğer çocuklar gibi örmek istedim, ama erkeklerin elleri daima beceriksizdir.
Ama bu kız hala mutlu bir şekilde çirkin örgülerinin güzel olduğunu söylerdi,
Seung Jo- ah, Lütfen onu sev, ve benim için ona iyi bak!)
“O zeki değildir, iyi yemekte yapamaz!”

(O okula gezisine gittiği zaman, Ona kimbap yaparken yardım ettim,
Onun tüm sınıf arkadaşları annesinin ne kadar iyi yemek yaptığını söyledi.
Bizim Oh Ha Ni’yi arkadaşlarına annesinin olmadığını söylemesine ikna edemedim,
Ama o eve vardığında ağladı,
Seung Jo – ah, Sen onu eşin olarak tıpkı benim gibi sevebilir misin?)

“O çok dikkatsizdir, ve bazen aptalca davranır.”

Bir kız babasının söylemesinin uygun olmadığı şeyler var, ben birçok şeyi ortaya çıktıktan sonra öğrendim,
Bu yüzden ben daima Ha Ni’ye karşı üzgün hissettim.
Seung Jo, Lütfen ona çok iyi bak.
Ha Ni’nin aşık olunacak göze çarpar bir özelliği yok, Üzgünüm.
Ha Ni’yi tüm eksikliklerine rağmen kabul ettiğin için. Teşekkürler.)

Babasının gözyaşlarıyla onun neler hissettiğini anladım.
Yalnızlığı yalnızlığıyla yaşıyan,
Tamamen yalnız sorumluluk alarak çocuk yetiştirmiş,
Fakat her zaman onun hakkında endişeleniyor,
Ben hepsini o anda hissettim.

“bu yüzden o hala çok neşeli ve eğer bir şeyler onun düşündüğü gibiyse,
Onu yapmakta ısrarcı oluyor, işte bu yüzden bu çocuk bu kadar şirin.
Katılıyorum, çünkü Ha Ni seni çoook seviyor!”

Birlikteliğimizi onayladığınız için hepinize teşekkür ederiz.
Belki de Ha Ni yalnızca küçüktür,
Fakat benim tüm eksikliğim O!

Ha Ni’de eksikliğini duyduğum her şey var,
Ben ona yüzde yüz –tamamıyla- dikkat edeceğim. Bu yüzden ben çok sıkı çalışacağım.

Hiçbir fikrim yok sanırım senin baban gibi biri yok,
Ama onu en büyük aşkım yapacağım.
Bir kez daha teşekkürler Ha Ni’yi bana teslim ettiği için.

“Ha Ni, muhteşem, muhteşem Baek Seung Jo, sen gerçekten yakışıklısın.”

Annem gerçekten, benim ağzımdan çıkan sözleri değil
Gerçekte diğer insanların söylediklerini daima kendi açısından anlar.

Ama bu tamamıyla annem yüzünde, senin yüzünden,
Beni daima kalbimi başkalarına kolayca açmamam konusunda uyarıyorsunuz.

Siz daima hayatıma dilediğiniz gibi müdahale ettiniz.
Fakat bugün, ben her şey için seni affetmek istiyorum.
Çünkü senin sayende, ben Ha Ni’yi anlıyorum, ayrıca senin yüzünden,
Ben Ha Ni’ye olan aşkımı gerçek duygularımı yüzüme yansıtabilirim,
Onun bana sımsıkı sarılmak isteyeceğini düşündüm.

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 01:55 AM
Yorum: #3
[Resim: diary143.jpg]

GÜNLÜK 14
BÖLÜM 3


Benim güvenli kollarımla sana sarılıyorum.

“Ne yapıyorsun?”

Böyle gülümse, senin gülümseyişin kalbimi aydınlatan bir lamba gibi.
Benim aşkım ılık bahar gibi,
Sen gülümseyişini ne zaman ya da nerede olursa olsun beni sıcak tutmak için kullanır mısın?

“Ne?”
“Ben sadece endişeleniyorum, yarın sabah uyandığımda,
Sen o soğuk Baek SEung Jo ‘ya döneceksin sanki!”

“Bu yüzden, sen bu gece beraber mi uyumamızı istiyorsun?”
Seni yeniden onaylamamı mı istiyorsun, benim gerçek hislerimi yeniden onaylamamı,
Yeniden onaylıyorum benim bütün hislerim gerçek ve bir rüya değil.

“Ben gerçekten buna inanamıyorum, seninde benim gibi olacağına!”
“Ben deee!”

Genellikle, ikimizin de bir şeyler bilmediği zamanlarda,
Aşk çoktan yanmaya başlamıştı.

Aptal sen aşktan anlamadın…
Aptal ben aşktan anlamadım…

Sen bu akşam bir şeyler söyledin,
Ve senin gülüşün çoktan kalbimin içini yakmıştı.
İlk defa ben gerçek hislerimi kabul ettiğimde,
Böylece ilk defa ben aşkımla buluştum.

Tamam, ben senin tüm tedirginliklerini anlıyorum.
Tüm bunlar çok aniden oldu.

Düne kadar, ben hala sana karşı soğuktum,
Aniden bugün senden hoşlandığımı söyledim.
Ama sen aptal kız, senin sadece bana yakından bakman gerekiyor,
Tüm dikkatini bir anda yitirdin,
Gözlerini aç ve bana yakından bak,
Bunu hissetmenin mümkün olacağını düşünüyorum.

Anlayacaksın, benden istediğin her şeyi yapıyorum,
Ben senin hayatındaki kayıp parçaları doldurabilmeyi deniyorum.

Aptal, buna rağmen ben senin gülümseyişini seviyorum.
Teşekkürler aşkım, uzun süre beklediğin için teşekkür ederim,
Benden vazgeçmediğin için teşekkür ederim.

Teşekkürler Yoon Hee Ra, senden özür dilemek istemiyorum.
Çünkü senin tıpkı benim gibi bundan hoşlanmayacağını biliyorum.
Bizim benzerliklerimiz beni rahat hissettiriyor.

Fakat bu rahatlık hissi hayatımdaki kayıp parçaları doldurabilmem için yeterli değil.
Bana ne kadar uygun olduğunu kendime söylemeye devam edeceğim, fakat seni ne zaman düşünsem,
Sanki aynada kendimi görüyorum,
Ben tamamıyla hissediyorum, bir parça soğuk cam parçası ellerimi uyuşturdu.



devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 01:56 AM
Yorum: #4
[Resim: diary144.jpg]

GÜNLÜK 14
BÖLÜM 4


Üzgünüm, Boong Joon Gu.
Senin aşkın için bunca zaman her şeyi yaptığını biliyorum.
Fakat ben Ha Ni’den ayrılamam.

O beni kızdırıyor, beni gülümsetiyor,
Bazen o beni panikletiyor,
O bana kimi zaman saçmalıyormuş gibi hissettiriyor,
Fakat o böyle yaptığında
BEN GERÇEKTEN YAŞIYORMUŞ GİBİ HİSSEDİYORUM.

Belki de başkaları için bunu hissetmek kolaydır,
Ama benim için, bu duygular henüz benim derinlerimde gömülüydü,
Bu yüzden derinlerimdekinin varlığını bilmiyordum, Ha Ni bunları uyandırdı.

Ha Ni’yi elde etmek senin için çok değerlidir,
Ben üzgünüm. Fakat o benim hazinem,
Onu senin adına da koruyacağım.

“Ben ne yapmalıyım, akademik puanım yeterli değil!
Ben gerçekten çalışırken rahat değilim, niçin sadece burada durmuyorum?”

Ha Ni bakarak artık çalışmak istemediğini söylüyor,
Ben gerçekten biraz hayal kırıklığına uğradım.

“diğerleri akademik puanlar için ellerinden gelen en iyi şekilde çalışıyorlar, sen ne yapıyorsun?
Sen geleceğin hakkında düşünüyor musun?
Her gün aklın başında olmadan okula gidiyorsun,
Puanını yanlış hesaplamanın sebebi bu!”

Bu çocuk her şeyin en iyisini yapmaya çalışırdı, ona ne oldu?
Belki de endişeleri yüzündendi,
Ağzımdan sadece kırıcı sözler çıktı.

“Yani, puanların düşük geldiğinden çalışmaktan vaz mı geçiyorsun?
Senin gibi irade sahibi birinde, başka ne olabilir ki,
Oh Ha Ni bu hiçte çekici değil!”

Ben sadece ona söylemek istedim,
Sadece biraz sıkı çalışmasını, sadece sıkı çalışmayı denemesini.

Sen bağırarak söyledin: “Ben belki de başka erkeklere gitmeliyim!”

Ne, başka erkekler mi? ben sana başka erkeklerden hoşlanmana dair bir şey söyleme demedim mi, sen bunu unuttun mu? Aniden bir sıcaklık bastırdı.

“Sen hala cesaretlisin, Boong Joon Gu mu ya da Kyung Sunbae mi?”
Biz bu zamana kadar gelmişken, sen başka bir adama gidebilir misin?
Hayır, çünkü ne olursa olsun bu çok zor biz denedik,
Biz yalnızca birbirimizin gözlerinde olduğumuz için bu zamana dek gelebildik değil mi?
Bu yüzden birçok an tanıdık geliyor,
Ve sen hala böyle şeyleri çok kolay söyleyebiliyorsun…

“Sana kalmış!” ben söylediklerime bir anlam veremedim ve çıkıp gittim.







devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 01:57 AM
Yorum: #5
[Resim: diary145.jpg]

GÜNLÜK 14
BÖLÜM 5


Ha Ni dün gece eve gelmedi.
Birisi sanki daha önce söylenmiş bir şeyi söyledi,
Eğer sen birisini seviyorsan, benliğinin yarısından vazgeçmek zorundasın.

Ama ben bencilce kırıcı sözler söyleyip diğer yarımı yanımda tutmayı umut ediyorum.
Niçin ben senin önünde kendimi düzgün bir şekilde ifade edemiyorum?

Pişmanlık ve endişeler yüzünden sakin kalamıyorum.

O iyi, senin çok sayıda iyi arkadaşın var,
Kesinlikle onlardan birinin evindesindir.
Olmak zorundasın. Benim sanki işkence edilmiş kalbim sadece böyle rahatlayabilir.

Sen aramıyorsun, ben sadece telefonuma bakmaya devam ediyorum.
Senin dar bir sokakta soğuk havaya karşı koymaya çalıştığın resmin aklımda beliriyor,
Ve ben bilmeksizin pencereden dışarıya bakıyorum.

“Çünkü sen Ha Ni’yi aramaya gitmeyeceksen ben de bu evden ayrılmak istiyorum!”

“Ama hepsi bir yana, bu sadece bizim yerleşmemizi sağlar, bu Ha Ni içinde iyi olur.” Fakat sen biliyor musun?
DUYGULAR TEK CEVABI OLAN SINAV SORULARI GİBİ DEĞİLDİR,
BUNA RAĞMEN BEN KENDİM İÇİN DOĞRU YANIT OLDUĞUNU BİLMİYORUM.”

“Evet, anne. Benim doğru yanıtım ne olduğuna dair bir fikrim yok.
Ben Ha Ni’nin de bunu iyi bilmediğini düşünüyorum, o bu yüzden kaybolmuş olmalı.
Fakat biz yine de onu aramaya gitmeliyiz öyle mi?
Eğer biz kendimizi bulmak için gidiyorsak, biz çaba ortaya koyuyorsak,
Ne kadar zor olursa olsun ondan vazgeçmiyorsak, ne kadar yorucu olursa olsun kaçmıyorsak,
Bunu en azından Ha Ni için en iyi şey varsayalım, bu Ha Ni’nin iyi bir noktasıdır.

Ama son zamanlarda, Ha Ni daima yalnızca bana güvenmek istiyordu, bu beni endişelendiriyordu.
Ha Ni beni öne çekemeyeceğini anlamıştır umarım, BEN İKİMİZİ YANYANA İLERİYE TAŞIYABİLMEYİ UMUD EDİYORUM.
Ha Ni’nin yakın zamanda cevabını bulacağını düşünüyorum? Bizim dengesiz bir ilişkimiz olmamalı, birbirimizin eksik olduğu yanları saklamalıyız, O zaman birbirimizi öne getirebiliriz, değil mi?

BU YÜZDEN OH HA Nİ, LÜTFEN GÜÇLÜ KAL, KENDİNİ DAHA FAZLA SEV,
BİRAZCIK DAHA BAĞIMSIZ OL!







Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 01:59 AM
Yorum: #6
[Resim: diary146.jpg]


GÜNLÜK 14
BÖLÜM 6


(Aşağıdaki bölüm Ha Ni’nin evden kaçtığı bölümün düzenlenmiş halidir, Baek Seung Jo’nun duygularını anlamayanlar için yazılmıştır!)

[Not: bu bölüm senaryo yazarı tarafından değil, günlük yazarı tarafından düzenlenmiştir, orijinal senaryo fikrini temsil etmemektedir, bu yalnızca günlük yazarının bakış açısıdır.]

Ha Ni parkta lambanın altında tek başına oturuyorken:
“Kötü adam Baek Seung Jo, ben sadece beni rahatlatmanı diliyordum,
“Ha Ni, tamam, sadece daha sıkı çalışarak denemelisin” demeliydin.
“yalnızca senden bunu duymaya ihtiyacım vardı…”

Seung Jo Ha Ni’nin ceketini alarak peşinden gitti, Ha Ni’yi arıyordu.
Orada oturduğunu gördü, endişelendi,
O üşümüş olmalıydı ve ceketini vermek için yanına gitmek istedi.

Ha Ni aniden ayağa kalktı ve gitti.
Seung Jo sadece onu ardından takip edebildi.

Sarhoşları Ha Ni’nin yakınlarında gördü,
Seung Jo onu korumak için uzandı.
Onu gördüğünde Ha Ni şoktaydı,
Fakat o hala etrafına bakıyordu, o hızlıca sütunun arkasına saklandı.


*arkadaşlar aynen bu şekildeydi çeviri hiçbir ekleme yapmam söz konusu değildir!*


devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 02:01 AM
Yorum: #7
[Resim: diary147.jpg]

GÜNLÜK 14
BÖLÜM 7


Seung Jo: Tamam Ha Ni. Korkma, sadece doğru yolu bulmalısın, sen kesinlikle bunu yapabilirsin!

Ha Ni aniden yürüyerek uzaklaşmaya başladı o bir şeyler düşünüyor olmalıydı,
Seung Jo Ha Ni’yi takip etmeye devam ediyordu.
Onların ikisi için yıldızlar parlıyor, Ha Ni eve vardı,
Görünen o ki o bütün gece derin düşünceler içindeydi, uykuya dalmak mümkün değil
Bu sabah bir şey söylemeksizin erkenden çıktı.
Seung Jo uyandığında ilk önce Ha Ni’nin odasına gitti,
Ama Ha Ni’yi orada bulamadı.
Seung Jo hızlıca merdivenlerden aşağı Ha Ni’ye bakmaya gitti.

Seung Jo: Anne Ha Ni nerede?

Annesi: O aşağıya inmedi, hala yatağında olmalı?

Seung Jo: O odasında değil!

Annesi: Gerçekten mi? o çok erkenden nereye gitmiş olabilir. Geçen gece senin azarlaman yüzünden o evi mi terk etti?

Seung Jo: Ne azarlaması, ben ne zaman bunu yaptım?

O an, Ha Ni kütüphanedeydi, masayı kitaplarla doldurmuş geleceğini planlıyordu.
Seung Jo endişelendiğinden etrafa Ha Ni’ye bakmaya gitti, fakat onu hala bulamadı, o telefonlarına da cevap vermiyordu.
Seung Jo eve gittiğinde doğruca Ha Ni’nin gitti, fakat o hala eve gelmemişti.
Gece geç saatlerde, Ha Ni’yi bekliyorken, Seung Jo ileri geri evin dışında yürüyordu.
Seung Jo Ha Ni’nin odasına güneş doğduğunda gitti, fakat o hala geri dönmemişti.
Ha Ni iş merkesine gitti, genç girişimcilere dair raporları dinliyordu.
Seung Jo yalnızca onun arkadaşlarına bakmaya gidebildi.

Seung Jo: Sizlerin Ha Ni’nin son zamanlarda ne yaptığına dair bir fikriniz var mı?

Joo Ri: O son günlerde bizi aramadı, onun nerede kaldığını bilmiyoruz,başka kim bilebilir ki?

Min Ah: Baek Seung Jo, geçen sefer Ha Ni her gün seni arıyordu, şimdi sen onu her yerde arıyorsun?

Seung Jo’nun yüzü kızardı ve hızla uzaklaştı.
“Oh Ha Ni, neredesin!?”

İkinci günün sabahında, Baek Seung Jo hala Ha Ni’yi bulamadığından hiçbir şey yemiyordu, o kaşığını bıraktı ve ayağa kalktı.

Annesi: sen niye yemiyorsun?

Seung Jo : iştahım yok.

Annesi: Seung Jo- ah, senin iştahın yok çünkü Ha Ni etrafında değil?

Eun Jo : o ikisi her gece balkonda gizli şeyler konuşuyorlardı, şimdi Ha Ni etrafında değil,
Abim sanki ölüyor gibi görünüyır.

Annesi: gerçekten mi? Ha Ni, iyi yaptın!!!

Annem mutlu düşünüyordu.
Ha Ni bilgisayardaki bazı karakterlerle test çözüyordu, sonuçlara bakıyordu,
Ha Ni, kafasını sallıyordu, “hmmm” seslerini çıkartmaya devam ediyordu!

Ardından, bir mesaj geldi
“ben açım, hadi beraber öğle yemeği yiyelim!”



devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 02:02 AM
Yorum: #8
[Resim: diary148.jpg]

GÜNLÜK 14
BÖLÜM 8


Ha Ni: birkaç gündür görüşmedik, sen “seni özledim!” desen ne kaybedersin.

Başka bir mesaj daha geldi: bu birkaç günde neler yaptın!

Ha Ni: Bunun anlamı o beni özledi değil mi, kekeke, aptal…

Ha Ni kocaman gülümseyerek kantine doğru yürüdü, ikisi yan yana diğer ellerine kahve oturuyorlar.

Ha Ni: Bana geçmiş birkaç günde neler yaptığımı sormadın?

Seung Jo: Mesajda sormadım mı?

Ha Ni: bunun anlamı sen beni özledin mi?
Niçin bana öyle görünüyor?

Seung Jo: Duydum, aptal, öğle yemeği olmadığı için endişelendiğimden sana mesaj yolladım.

Seung Jo: geleceğin için ne plan yaptın?

Ha Ni: Senden ayrı kaldığım şu birkaç günde nasıl da çocuksu olduğumu fark ettim, senin hayatını çok zorlaştırıyorum. Ben sadece kendimi düşünüyormuşum.

Seung Jo: yani sen düşündükten sonra bir karar aldın?

Ha Ni: gerçekten ne yapmak istiyorum, bunu gerçekten uzun zamandır düşünüyorum.
Ben kitaplar okudum, iş merkezine gittim, karakter testi yaptım.
Ama ben bunun hakkında ne olursa olsun düşündüm.
BEN HALA SENİN YANIBAŞINDA OLABİLECEĞİM BİRŞEYLER İSTİYORUM.
BU YÜZDEN BEN HEMŞİRE OLMAK İSTİYORUM!

Seung Jo: öyle görünüyor ki sen sadece bunun hakkında düşünmemişsin, fakat çok çalışmalısın. Bu yüzden sen en iyisini yapabilirsin.

Seung Jo: bunu bir daha yapma, kaç gün oldu böyle?

Ha Ni: sen beni özlediğini söylüyorsun? Değil mi? ben seni çok özledim!

Seung Jo: biliyorum, ben her şeyi biliyorum.
Senin bana böyle geri döneceğini biliyordum, Oh Ha Ni!
Kampüste elele beraber yürüyorduk.
yavaşça onların sesini duydum.

Ha Ni: bu inanılmaz bir karakter testi. Hemşirelik benim karakterime çok uygunmuş bunu söyledi. Benim için çok uygun bir meslek gibi mi görünüyor. Birlikte olmamız ikimizin kaderiymiş gibi görünüyor!

Seung Jo : gerçekten mi? Çok dikkatsizsin bunu nasıl söyleyebiliyorsun ve tamamıyla saçma değil mi?

Ha Ni: HAYIR!

Seung Jo: belki de sonuç yanlıştır.

Ha Ni: Hey! (Seung Jo’ya vurmaya kalkışıyor)

Seung Jo gülüp uzağa koşuyordu.
Artık yalnızca onların sesleri duyulabiliyordu.





devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!
clock10-23-2010, 02:10 AM
Yorum: #9
elifimmm ellerine sağlık canım Smile
clock10-23-2010, 02:12 AM
Yorum: #10
elif ablaa eline sağlık yine çok iyi bi iş çıkarmışsın büyük gülüş




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]
Captcha Güvenlik Kodu
Captcha Güvenlik Kodu
(Büyük / Küçük Harf Duyarlıdır)
Lütfen, sol tarafta görmüş olduğunuz resmin, üzerindeki harf ve rakamlardan oluşan Güvenlik Kodunu, aşağıdaki metin kutusuna giriniz. Bu işlem spam yorumları engellemek için kullanılmaktadır.




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)