Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Kim Hyun Joong'un Sitesinde Yayınladığı 18. Mesaj ve Türkçe Çevirisi (17.03.2012)


clock03-20-2012, 01:07 AM
Yorum: #1
[Resim: khjhangtenkorea2012spri.jpg]

Kim Hyun Joong'un Sitesinde Yayınladığı 18. Mesaj ve Türkçe Çevirisi (17.03.2012)

Kim Hyun Joong 17 Mart 2012 tarihinde resmi web sitesi üzerinden bir mesaj yayınladı. Bu Hyun Joong'un sitesinde yayınladığı 18. mesaj^^


İşte 18. Mesajın Orijinali, İngilizce ve Türkçe Çevirisi:


[Resim: s18thmessage.jpg]

Hi^^
Merhaba^^

I wonder you guys are doing well. I've not been pretty much shown to the public ..but quite busy ^^.
Ben sizlerin iyi olup olmadığını merak ediyorum. Ben çok fazla toplum içinde görünmesem de.. oldukça meşguldüm^^.

I would say it's like a step to the higher level??
Bunun daha ileri bir seviyeye çıkmak için bir adım olduğunu söyleyebilir miyim??

For the white day, I didn't do anything ^^;; sorry sorry.
Beyaz gün için, Hiçbir şey yapmadım^^;; üzgünüm üzgünüm.

I will give nice works and songs instead. for this year ^^;;.
Onun yerine daha iyi çalışmalar ve şarkılar vereceğim (size). bu yıl için^^;;.

How's been????????? It's been less than a month since I was shown last time.
Nasıl olacak????????? Benim en son sahne alışımdan bu yana neredeyse bir ay oldu.

I feel really bored ....^^ but I've not just taken a rest, I've been doing something. So don't get me wrong.
Ben gerçekten sıkıldım ....^^ Ama ben sadece dinlenmiyorum, bir şeylerde yapıyorum. Bu yüzden beni yanlış anlamayın.

While taking a rest these days, I am reading books unusually, watching dramas and listening to the musics a lot.
Dinlendiğim bu günlerde, Ben alışılmışın dışında kitap okuyorum, dizi izliyorum ve çok fazla müzik dinliyorum.

I feel like I became a stranger. ㅋㅋㅋ
Bir yabancıya dönüşüyormuşum gibi hissediyorum.ㅋㅋㅋ

I went to bed early like around 12am to 1 am..ㅋㅋ It's still undesirable though.
Gece erkenden 12 - 1 civarı yatağa gidiyorum.. ㅋㅋ Bu hala hoşuma gitmiyor.

Why don't you think of who you are and who you will be.
Sen niye kim olduğunu ve kim olacağını düşünmüyorsun?

It helped me reorganized (my plans).^^ Now I am thinking I will go ahead as I planned, so you take a break and wait for me ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Bu bana (planlarımı) yeniden düzenlememde yardımcı oldu.^^ Şimdi düşünüyorum da ben planladığım üzere devam edeceğim, bu yüzden sen bir mola almalısın ve benim için beklemelisinㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(or) The weather became warmer, go out and get some fresh air.
ya da havalar ısınıyor, dışarı çık ve biraz taze hava al.

Just because I miss (you)????? ㅋㅋ (or) get bored???? I started writing this ^^;;;
Çünkü ben özledim (sizi) ????? ㅋㅋ (ya da) sıkıldım mı???? Bunu yazmaya başladım ^^;;;

Anyway sorrysorry for the White day ㅜㅜ I will give you the next year but not for this year cuz It's already gone^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
Her neyse. White Day (Beyaz Gün) için üzgünüm üzgünüm ㅜㅜ Gelecek yılı size vereceğim ama bu yıl için değil çünkü bu yıl için çoktan geçti ^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

I might have spring fever instead of sentimental in the fall..
Ben belki de bahar yorgunluğu yerine sonbahar hüznü.. (yaşıyorumdur)


Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

KAYNAK BELİRTMEDEN KULLANMAYINIZ ! EMEĞE SAYGI !


-Dipnot: White Day Korede her ayın 14 ünde olduğu gibi yine sevgililere özel bir gün^^

English translation credit by: @howlovelylala. Thank you.^^


-Resim seçimi bana aittir.
clock03-20-2012, 01:20 AM
Yorum: #2
bizde seni çok özledikkk Sad
clock03-20-2012, 01:27 AM
Yorum: #3
liderimmm
özürdilemene hiç gerek yok
biz seni anlayabiliyoruz
senin nasıl çok çaba gösterdiğini biliyoruz
sen bizim baş tacımızsın
seni çok özledik evet
ama sabırla bekliyoruz seni♥♥♥
clock03-20-2012, 01:52 AM
Yorum: #4
Ah canıım white dayde bişey yapamadım diye özür diliyorBig Grin

Senin varlığın yeter liderimAngelAngel

Sen bizim için çalışıp harika şarkılar yapıyorsun o bize yeter Heart
clock03-20-2012, 02:39 AM
Yorum: #5
XD Ahaha alışılmılşın dışında kitap okuyormuş Big Grin White Day için bir şey yapamadığından dolayı üzülüyormuş Big Grin
En yakın zamanda Lider'imi yeni projelerde görmeyi umuyorum Wink

clock03-20-2012, 09:14 AM
Yorum: #6
bizde seni özledik oyunculuk dersleri alıyosun güzel bir dizi bekliyoruz güzel bir şarkı ama bu isteklerimiz seni yormasın hyun joong
clock03-20-2012, 02:37 PM
Yorum: #7
Aahh!! Liderim benim Smile üzülme sen ya...ama cidden alışılmışın dışında bişeye dönüşmüşsün liderim Smile diziler,, kitaplar falan Big Grin bir an önce seni sahnede ve yeni bi şarkıyla görmek istiyorum(tabi SS501 imi de unutmadan bir an önce toparlayıp yeni şarkı istiyorum ) Smile Angel Angel üzgün olma ^^




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]
Captcha Güvenlik Kodu
Captcha Güvenlik Kodu
(Büyük / Küçük Harf Duyarlıdır)
Lütfen, sol tarafta görmüş olduğunuz resmin, üzerindeki harf ve rakamlardan oluşan Güvenlik Kodunu, aşağıdaki metin kutusuna giriniz. Bu işlem spam yorumları engellemek için kullanılmaktadır.




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)