Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Queen In-hyun's Man Türkçe Altyazı Çeviri Duyurusu [TAMAMLANDI]


clock04-26-2012, 12:12 AM
Yorum: #1



Queen In-hyun's Man / 인현왕후의 남자 (2012)


[Resim: inhyun1.jpg]


Adı: 인현왕후의 남자 / In-hyeon-wang-hoo-eui Nam-ja
Yönetmen: Kim Byeong-soo (김병수)
Senarist: Song Jae-jeong (송재정)
Tür: Kurgu, Romantik
Bölüm Sayısı: 16
Yayın Kanalı: tvN
Yayın Tarihi: 2012/04/18
Yayın Saati: Çarşamba, Perşembe 23:00

Konusu
Zaman sıçraması aracılığıyla Chosun'dan çağdaş zamanlara 300 yıl kadar gelen ve suçlu bir oyuncuyla tanışan klasik bir bilgini anlatan romantik komedi dizisidir.


Oyuncular

Ji Hyun Woo as Park Boong Do
Yoo In Na as Choi Hee Jin
Kim Jin Woo as Han Dong Min
Ga Deuk Hi as Jo Soo Kyung
Park Young Rin (박영린) as Yoon Na Jung
Jo Dal Hwan as Chun Soo
Uhm Hyo Sup as Min Ahm
Lee Kwan Hoon (이관훈) as Ja Soo
Jin Ye Sol as Yoon Wol
Ji Nam Hyuk (지남혁) as Han Dong
Seo Woo Jin (서우진) as King Sukjong
Kim Hae In as Queen In Hyun
Choi Woo Ri (최우리) as Jang heebin
Kim Won Hae (김원해) as Officer Hong
Kim Kyul (김결) as Young Myung



Dizi Tanıtımı :






İngilizce altyazı kaynakları

1.bölüm darksmurfsub (kaliteli güzel çeviri)

.srt  QS.Queen.In.Hyeons.Man.2012-E01_720p-KaRot-darksmurfsub_100-FANS-Translated__91-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited.srt (Dosya Boyutu: 34.74 KB / İndirme Sayısı: 3)
2.bölüm darksmurfsub (çeviri yapılabilir iyi durumda)

.srt  QS.Queen.In.Hyeons.Man.2012-E02.srt (Dosya Boyutu: 47.19 KB / İndirme Sayısı: 3)
3-4-5 darksmurf (çeviri iyi fakat yinede çok kaliteli değil dikkat edilmesi gerekir çevirmenlerin)

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E03.120425.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 47.57 KB / İndirme Sayısı: 2)

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E04.120426.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 44.79 KB / İndirme Sayısı: 2)

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E05.120502.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 51.96 KB / İndirme Sayısı: 2)
6 .bölüm anonim
(çeviri fena değil fakat çevirmeni hataya sürükleyecek bazı hatalar mevcut. izlenerek çevirilirse bu hatalar engellenebilir.)

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E06.120503.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 46.03 KB / İndirme Sayısı: 2)
7.bölüm darksmurf (altyazı iyi kalitede bazı yerlerde zorlayabilir.izlenerek çevirilirse hatalar anlaşılabilir kolay gelsin)

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E07.120509.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 47.9 KB / İndirme Sayısı: 2)
8.bölüm darksmurf (altyazı iyi kalitede bazı yerlerde zorlayabilir.izlenerek çevirilirse hatalar anlaşılabilir kolay gelsin)

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E08.120510.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 46.12 KB / İndirme Sayısı: 2)
9.bölüm

.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E09.120516.H264.720p.HDTV-arigaTo.srt (Dosya Boyutu: 52.16 KB / İndirme Sayısı: 2)
10.bölüm

.srt  QS.Queen.In.Hyeons.Man.2012-E10_EN.srt (Dosya Boyutu: 48.77 KB / İndirme Sayısı: 3)
11.bölüm

.srt  QS.Queen.In.Hyeons.Man.2012-E11_720p-iPOP-darksmurfsub_100-FANS-Translated__100-FANS-Edited__100-Elite-QC-Edited.srt (Dosya Boyutu: 50.51 KB / İndirme Sayısı: 2)
12.bölüm

.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E12.720P.HDTV.X264-KiSHD.srt (Dosya Boyutu: 45.89 KB / İndirme Sayısı: 3)
13

.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E13.720P.HDTV.X264-KiSHD.srt (Dosya Boyutu: 47.65 KB / İndirme Sayısı: 3)
14.bölüm

.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E14.720P.HDTV.X264-KiSHD.srt (Dosya Boyutu: 41.12 KB / İndirme Sayısı: 2)
15.bölüm

.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E15.720P.HDTV.X264-KiSHD.srt (Dosya Boyutu: 34.59 KB / İndirme Sayısı: 2)
16.bölüm final

.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E16.720P.HDTV.X264-KiSHD.srt (Dosya Boyutu: 41.54 KB / İndirme Sayısı: 2)


TÜRKÇE ALTYAZI


Queen In-hyun's Man 1.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In Hyeon e01 TR.srt (Dosya Boyutu: 33.64 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: seoulmate ve fedimeee
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 2.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen.In.Hyeons.Man.2012-E02-TR.srt (Dosya Boyutu: 45.5 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: kara kedi
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 3.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen InHyuns Man. ep3.TR.srt (Dosya Boyutu: 45.81 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 4.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In-Hyun_s Man.E04.TR.srt (Dosya Boyutu: 43.5 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 5.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  queen in hyuns man E05TR.srt (Dosya Boyutu: 50.66 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 6.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In-Hyuns Man.E06.srt (Dosya Boyutu: 46.33 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 7.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In-Hyun__s Man.E07.TR.srt (Dosya Boyutu: 46.99 KB / İndirme Sayısı: 3)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 8.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In-Hyun__s Man.E08.TR.srt (Dosya Boyutu: 46.01 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 9.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In-Hyun__s Man.E09.TR.srt (Dosya Boyutu: 51.7 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 10.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  qnnnhynsmn10YENI.srt (Dosya Boyutu: 47.06 KB / İndirme Sayısı: 3)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 11.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  [tvN] Queen In-Hyun\'s Man.E11.TR-WITH.srt (Dosya Boyutu: 48.72 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 12.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen.In.Hyuns.Man. E12. TR.srt (Dosya Boyutu: 45.12 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 13.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E13.720P.HDTV.X264-KiSHD-TR.srt (Dosya Boyutu: 46.18 KB / İndirme Sayısı: 4)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 14.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen In Hyuns Man 14. Bölüm TR.srt (Dosya Boyutu: 40.37 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 15.Bölüm Türkçe Altyazısı
.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E15.720P.HDTV.X264-KiSHD-tr.srt (Dosya Boyutu: 33.99 KB / İndirme Sayısı: 2)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi



Queen In-hyun's Man 16.Bölüm Final Türkçe Altyazısı
.srt  Queen.In.Hyuns.Man.E16.720P.HDTV.X264-KiSHD-tr.srt (Dosya Boyutu: 42.29 KB / İndirme Sayısı: 3)
Çeviri: Senaa518
Koreantürk Çeviri Ekibi
clock04-26-2012, 01:07 AM
Yorum: #2
Ostları cok güzel bu dizinin Big Grin
clock04-26-2012, 01:42 AM
Yorum: #3
Artık bol bol yükler, biz de dinleriz Talha abi Big Grin
clock04-26-2012, 11:05 AM
Yorum: #4
güzel bir diziymisAngel
clock04-26-2012, 01:04 PM
Yorum: #5
1.bölüm ingilizce altyazı eklendi. çevirmenlerin bilgisine. torrentide torrent bölümüne ekliyorum.
clock04-26-2012, 02:26 PM
Yorum: #6
@gül jgs
clock04-26-2012, 06:40 PM
Yorum: #7
çeviriye başlandı Smile
clock04-28-2012, 11:58 AM
Yorum: #8
1.bölüm türkçe altyazısı bitmiştir. gün içerisinde koreantürk dizi portalında izleyebileceksiniz!!!

teşekkürler

seoulmate ve fedimeee
clock04-28-2012, 07:14 PM
Yorum: #9
2.bölüm ingilizce altyazı eklendi teşekkürler çevirmenlerimize şimdiden.
clock05-08-2012, 06:05 PM
Yorum: #10
3-4-5 ingilizce kaynaklar eklendi. çevirmenlerin bilgisine.




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]
Captcha Güvenlik Kodu
Captcha Güvenlik Kodu
(Büyük / Küçük Harf Duyarlıdır)
Lütfen, sol tarafta görmüş olduğunuz resmin, üzerindeki harf ve rakamlardan oluşan Güvenlik Kodunu, aşağıdaki metin kutusuna giriniz. Bu işlem spam yorumları engellemek için kullanılmaktadır.




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)