[Röportaj Çevirisi] Kim Hyun Joong'un Çocukluğu: Naver Star Column Röportajı 1. Kısım

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 08-06-2013, 01:41 AM

[Röportaj Çevirisi] Kim Hyun Joong'un Daha Önce Hiç Görülmemiş Fotoğraflarla Çocukluğu: Naver Star Column Röportajı 1. Kısım (05.08.2013)

SS501 grubunun lideri Kim Hyun Joong'un "Round 3" mini albümüyle geri dönüşünü yapmasının ardından onun hakkında yeni makaleler yayınlanmaya devam ediliyor.

Naver sitesinin "Star Column" isimli röportajlarının konuklarından biri de Kim Hyun Joong oldu. 5 Ağustos 2013 tarihinde Naver sitesinde yayınlanan "Star Column" röportajında Kim Hyun Joong okul dönemine, geçmişine, arkadaşlarına dair samimi açıklamalarda bulundu. Ayrıca röportajla birlikte Kim Hyun Joong'un daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış çocukluk fotoğrafları da yayınlandı.

[Röportaj Çevirisi] Kim Hyun Joong'un Daha Önce Hiç Görülmemiş Fotoğraflarla Çocukluğu: Naver Star Column Röportajı 1. Kısım (05.08.2013)

Şarkıcı-aktör Kim Hyun Joong 2 yılın ardından nihayet geri dönüş yaptı. Çok daha erkeksi bir görüntüyle “Round 3” ile geri döndü, ayrıca SBS’in eğlence programı “Barefoot Friends” ile dikkatleri iyice üzerine çekti.

Sadece müzik ve eğlence programları değil Kim Hyun Joong ayrıca oyunculukla da ilgili çalışmalarını sürdürüyor. Çoğu kadının kalbini 2009 da yayınlanmış “Boys Over Flowers” dizisindeki “Yoon Ji-Hoo sunbae” karakteri ile çalan Hyun Joong 2010 yılında “Mischievious Kiss” dizisinde dahi Baek Seung Jo karakterini canlandırmıştı. Kim Hyun Joong şimdilerde ekranlara yeni bir proje ile dönmeye hazırlanıyor. “Çiçek çocuk” (Flower Boy) imajıyla kadınların kalbini çalan Hyun Joong çocukken nasıl biriydi? Naver Star Column aracılığıyla Kim Hyun Joong’un çocukluğuna dönmeye hazırlanın.

Kim Hyun Joong’un Naver Star Column okuyucularını selamlayışı (sanırım kısa video çekilmiş link paylaşıldığında ekleyeceğim^^);

“Merhaba. Ben Kim Hyun Joong. Sizleri böyle selamlamayalı çok zaman oldu. Herkes iyi değil mi? Naver Star Column ile röportajımın bu şekilde olacağını bilmiyordum ^^ Sizi böyle selamlayabilmek gerçekten bir onur. Bu fırsatı kullanarak, sizlere bir ünlü olarak ve “bir insan olarak Kim Hyun Joong” un nasıl biri olduğunu anlatmaya çalışacağım. Röportajı sonuna dek okuyun çünkü çok memnun olacaksınız”

-Bilim adamı olma hayali kuran bir çocuk –

Çocukken şarkıcı olma hayali kurmuyordum. Çocukken hayalim bilim adamı olabilmekti. Çocuklar makinelere dokunmayı sever değil mi? Bende öyleydim. Evdeki elektronik aletleri söküp yeniden kurmayı denemek isterdim. İlkokuldayken derslerim oldukça iyiydi. Diğer çocuklara karşı kaybetmek istemezdim, kazanma konusunda çok tutkuluydum. Derslerime çok ilgi gösterirdim.

Çocukken bilim adamı olmanın hayalini kurardım. Şimdilerde de bilim veya çevre ile ilgili konulara merakım sürüyor. Kısa bir süre önce Discovery Channel’da (belgesel kanalı) mamutların klonlanması hakkında bir belgesel izledim. Buz içinde donmuş kadavradan kan örneği almayı ve bu örneği klonlamak için başka bir mamutun bedenine enjekte etmeyi gösteriyorlardı. Programı izlemesi gerçekten eğlenceliydi.

- 10’lu yaşlar, müziğe âşık olmak –

Lisedeyken müziği öyle severdim ki gerçekten okula gitmeyi pek istemezdim. O dönemlerde gerçekten giyim kuşamıma pek önem vermezdim. Sadece ramen yiyerek bile müzikle uğraşabilmem beni memnun ederdi. (Lisede) grubumla beraberken çok fazla emek sarf ediyordum. Şimdilerde o günleri düşününce harika hissettiriyor.

Çoğu arkadaşım çalışma hayatına atıldı, kimileri öğretmen olabilmek için hazırlanıyor. Birlikte geçmişe dair konuşmak eğlenceliydi. 1-2 hafta kadar önce bir araya geldik. İlkokul-ortaokul ve liseden beri arkadaşlığımız sürüyor. Aynı çevrede yaşamaya başladığımızdan beri fırsat buldukça görüşüyoruz. Arkadaşlarım benimle birlikte tavuk restoranına geliyor ve birlikte eğleniyoruz. Eğlence sektöründeki arkadaşlarımla kıyaslayınca çocukluktan beri tanıdığım arkadaşlarımla birlikteyken daha rahat hissediyorum.

- Yarı zamanlı işlerde çalışan “A” lakaplı bir genç-

Gençken çok sayıda yarı-zamanlı işte çalıştım. Aklımda kalanlardan biri bir aile restoranındaki işimdi. Restoranın sahibi bana “A” lakabını takmıştı çünkü o benim gelecekte şarkıcı Rain (Bi)’i aşabilecek olduğuma inanıyordu. Bunu daha sonra dile getirdiğimde herkes ilginç bulmuştu.

Yarı zamanlı işte çalıştığım dönemde çok fazla şey öğrendim. İnsanlara nasıl uygun bir şekilde davranılacağı mesela.O dönemlerde öğrendiğim şeyler şimdilerde çok işime yarıyor. O dönemlerde (yarı zamanlı işlerde çalıştığında) her zaman müşterileri memnun etmek gerektiğini düşünerek çabalardım. Bardakları bitmese de sularını doldururdum, onlar söylemeden tabaklarını kaldırırdım. Çok fazla şey öğrendim. Doğum günü partilerinde müşterinin yanındaki kadın hamileyse onlara havai fişekleri diğer kişilerin yakması gerektiğini söylerdim. O zamanlar böyle şeyler öğrenmiştim.
Geçenlerde ben o restoranın sahibiyle 11 yıl sonra karşılaştım. O artık bir Çin restoranının sahibi olmuş. Haha. Göz göze geldiğimiz anda onu tanıdım. O hâlâ adımı hatırlıyordu. Daha önceden beni “HyunJoong-ah” (samimi hitap şekli) olarak çağıran patronum beni “HyunJoong-ssi” (resmi hitap şekli) olarak çağırdı. Bu bana kendimi tuhaf hissettirdi.

-Hayat sadece tek bir şans. Sıkıcı bir hayat sürmek istemiyorum –

Çok fazla yarı zamanlı işte çalışsam da gerçekten kendi işime sahip olmayı düşünmemiştim. Dediğim gibi sevdiğim müziği yapabildiğim sürece sadece ramen yesem sorun olmazdı, bana yeterdi. Birilerini aşmak ya da önde olmak önemli değil. Şarkıcı olarak kariyerime devam etmemin nedeni çalışanlarla birlikte tüm şeyleri ayrıntılarıyla hazırlayabilmek. İnsanlar belki bu kelimeleri duymaktan hoşlanmayacak ama patron olacak kadar kendime güvenemiyorum.

Ben sıkıcı bir hayat sürebilecek birisi değilim. Hayatı pişmanlıklarla dolu olarak yaşamaktan hoşlanmıyorum. Ben hayatını seven, bundan keyif alan biriyim. Diğerleri sana nasıl bakarsa baksın sadece kendi hayatını yaşamalısın. Başkalarının düşünecekleri yüzünden söylemek istediğim şeyleri söyleyemediğim zamanlar oldu. Böyle zamanlarda geçmişim yüzünden pişman hissettiğim oldu. O yüzden pişmanlıkla dolu bir hayat yaşamak istemediğim için, istediğim şeyleri istediğim zaman yapıyorum.

- Sevgi (情) gerçekten harika bir şey –

Müzik ve oyunculuk ile meşgul olduğumdan beri çok sayıda insan müziğe ne kadar yakın olduğumu merak ediyor. Sadece %1 fark var. Oyunculuk ve müzik ile ilgilensem de ikisi de “kazan-kazan” etkisi yapıyor. Eskiden şarkı söylerken 100 defa prova yapsam da sabah uyandıktan sonra hâlâ aynı his ile şarkı söylemeye devam edebiliyordum. Ama şimdi sahnede şarkı söylerken duygularımı nasıl tam olarak ifade edebileceğimi biliyorum. Oyuncu olarak duygularımı nasıl ifade edebileceğimi öğrendim.

Geçenlerde DSP (SS501’ın ajansı) CEO’su (başkanı) ile buluştum. Lee Ho-Yeon benim eğlence sektörüne katılmamda öncü olmuştur. Sağlığı pek iyi değildi ama şimdilerde durumu iyiye gidiyor. Eun Ji Won ve Lee Hyori’de aynı şirketten ayrılsa da ben hâlâ eski şirketimi özlüyorum. Aslında yeni bir ajans ile anlaşınca eski ajansı özlemek için ortada pek neden olmaz. Ama eski günlerden konuşulduğunda Başkan Lee Ho Yeon’un çok kıymetli biri olduğu görülebiliyor. Ben sevginin (情) harika bir şey olduğunu hissediyorum. Fırsat buldukça SS501 üyeleriyle iletişim kuruyorum. Çok değil geçenlerde Kyu Jong ile görüştüm.

- Arkadaşlık, aşk ve işin hayatımdaki yeri –

Arkadaşlarım ve aramdaki ilişkiye büyük önem veriyorum. Hâlâ çocukluğumdan beri görüştüğüm çok yakın arkadaşlarım var. Ünlülerden JYJ üyesi Kim JaeJoong hyung ile yakınım. Birlikte 2-3 yıl peş peşe Noel zamanı içki içtik. Bir dönem aynı evi paylaştık. JaeJoong hyung’un benim rakibim olduğunu düşünmüyorum. JaeJoong Hyung dürüst ve güvenilir biri. O gerçekten güçlüymüş gibi davranan insanlardan çok farklı.

Ben “aşkın sadakatten daha önemli olduğunu” düşünen biri değilim, sadakatin kıymetinin farkındayım. Haha. Ama ikisi arasından ne olursa olsun aşkı seçerdim. İnsanlar sadakati test etmek için “Evlendiğinde eşin ve arkadaşının başı belada olduğunda ilk kimi kurtarırsın?” diye sorarlar. Kesinlikle kurtaracağım eşim olurdu.

Ama aşk basit/kolay bir şey değil. Şimdilerde işimi gerçekten çok sevdiğim için aşk yerine önceliğim işim. “Yaşkı bir adam” olsam bile âşık olabilirim. Ama şarkıcılık veya oyunculuk sayesinde havalı bir imaj kazanmak sadece benim yaşlarımdayken mümkün. Bu nedenle şimdi herkese daha iyi yönlerimi göstermek için çok sıkı çalışmak tek amacım.

Naver Column okuyucularına sonuna dek röportajı okudukları için teşekkür ederim. Müziğim hakkında ilgi çekici hikayeler anlatacağım ve röportajın ikinci kısmında deniz aşırı ülkelerdeki faaliyetlerimden bahsedeceğim. Lütfen beklentilerinizi yüksek tutun.

Ah… Bir de lütfen yeni şarkım “Your Story” den sevginizi esirgemeyin.

*Hyun Joong’un imzaladığı kağıtta yazanlar*

Naver Star Column okuyucularına;
600 Kore wonunun yaratacağı mucizeler…
Your Story…

[Not: 600 Kore Wonu Hyun Joong’un yeni şarkısı Your Story’nin online satış siteleri üzerinden indirmenin maliyeti]

Röportajın 2. Kısmını okumak için; http://www.koreanturk.com/Konu-Roportaj-Cevirisi-Kim-Hyun-Joong-Naver-Star-Column-Roportaji-2-Kisim-SON

Türkçe Çeviri : Ice Queen # 34

*ÇEVİRİLERİMİN KAYNAK BELİRTİLMEKSİZİN BAŞKA YERLERDE PAYLAŞILMASI KESİNLİKLE YASAKTIR. EMEĞE SAYGI GÖSTERİN LÜTFEN*

Source: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=420&aid=0000000438&sid1=001&lfrom=twitter + + Heavenly606

**aslimce** · 08-06-2013, 02:06 AM

Ellerine sağlık öncelikle

İyi ki bilim adamı yerine şarkıcı olmuşta tanımışız.

bilim adamı da olsaydı belki bu zamana damgasını vururdu kim bilir.

Eh ünlü olunca insanların bakış açısı değişiyor

ve evet KHJ'm benim JJ'm birtanedir iyidir

***SinCerA*ZYNP*** · 08-06-2013, 02:18 AM

Emeğine sağlık Elif

Röportaj güzel olacağa benziyor, hele resimlerle merak uyandırmıyor değil.
Umarım bir an önce devamı gelir

**kim joong** · 08-06-2013, 07:02 AM

ne muhteşem bir insan yaa ♥♥♥
her yazıda insan yeniden hayran kalabilir mi bir inana
kalınıyor işte ♥

**koreagizem123** · 08-06-2013, 08:10 PM

ellerine sağlık iftar yaklaştığı için yarın okuycam unutmuyum diye kendimi etiketliyim

@koreagizem123

【★】 Ayenur 【★】 · 08-06-2013, 08:15 PM

öncelikle ellerine sağlık ablam

şu A lakabını çok sevdim

her zaman çok düşünceli biri hamile kadın olayı filan gerçekten çok iyi kalpli

zaten öyle

mutlu bir hayatı olmuş başarmış çabalamış ve şu anda çok seviliyor bunu başardığı için kendisini tebrik ediyorum

şu hitap şekli onu ne kadar tuhaf ettirdi anlayabiliyorum çok mütevazı biri

**hilal_khj** · 08-06-2013, 08:37 PM

duygularını o kadar samimi bir şekilde anlatmış ki

bulunduğu konuma dişiyle tırnaklarıyla gelen bir adam

bu güzel röportaj için teşekkürler

**HwHyun** · 08-07-2013, 01:26 AM

duygulandım :')