Kamera arkası görüntüler çok komik ya teşekkürler Koreanturk

sonunda çekim hatalarını görebildik teşekkürler koreantürk

harika bır bolumdu ya… kamera arkası cok ıyıydı.. cevırı ıcın cok cok tesekkurler

teşekkürler emeği geçen bütün çevirmenlere…..

Çok güzel bi dizi seyrederken hep gülüyorum ama bir an önce diğer bölümleri de çevirin

Umarim bu haftada herzamanki gibi hizli cevirirsiniz:)Şimdiden tesekkurler..Bide yüklerken mumkunse daily yukleyin:)

Kısa sürede çevirileri yetiştirmeye çalışıyorsunuz biliyoruz işiniz zor,emeğinize sağlık.Ama bu dizide göndermeler,kapalı ifadeler,imalar var sanırım acele etmekten bazı yanlışlıklar olabiliyor.Erkeklerin söz vermesiyle igili Mimarın dedikleri bölümü bir de öğretmen kadının nasıl bir ev istediği bölümünde bariz uyuşmazlıklar var.

Mimar:-Nasıl bir ev inşaa etmek isterdin?Mesleki merak ondan soruyorum.

Öğretmen:-Hiç kimsenin terketmediği,içinde yaşayanların bir süreliğine ayrılsalar da sonunda döndüğü bir ev.İşte bunun gibi bir şey..Daha iyi olsun diye,yapıcı eleştiri olarak kabul edin lütfen.

tşkler bölüm güzeldi emeğinize sağlık.:)

off şimdi 13 bekle ….daha haftasonu gelecek deeeeeeeeee oooooo:(:(:(

teşekkürler

çok teşekkürler

ÇEVİRİ İÇİN TEŞEKKÜRLER

çooook güzeldi emeginize saglık <3

çooooooookkkk teşekkür ederimm Ellerinize,emeklerinize sağlık )

Süpersinizzz. <3

Teşekkürler…

Harikasiniz Tesekkürler ellerinize saglik

harikasınız..

tesekkürler

tek kelime ile mükemmel….cok eglenceli…

12.bölüm 2. part ne zaman yüklenecek bu arada harikasınız tesekkurler..

herkesin emeğine sağlık harika bi iş çıkarmışsınız çommal komao

teşekkürler çok hızlısınız.Çevirmenlerin emeğine sağlık.:)

gerçekten muhteşemsiniz…bizleri daha fazla merakta bırakmayıp bu kadar sıkı çalıştığınız için teşekkürler …

bu diziye bayılıyorumm çeviren arkdaşlara çok teşekkürler

12 bölüm ikinci kısım neden açılmıyor acaba? Sorun ben de mi,yoksa hala yüklenmedi mi?

Ellerinize saglik

yaa siz çok hızlısınız hızınıza yetişemiyom coooooooooook teşekurler:)

süpersiniz yaa sınav öncesi sitres atmamı saglıyorsunuz emeğinize saglıkkk

harikasınız bir numarasınız koreantürk siz teksiniz helal diyorum başkada birşey demiyorum….:D

teşekkürlerrr

ellerinize saglik gulmekten agzim bir karis kaldi umarim yeni bolumleride en hizli sekilde gelir

cokkkk guzel bi dizi bize bu diziyi izleme fırsatı saglayan tum cevirmen arkadaslara tesekurler

inşallah hemen biter çok heyecanlıyım.

kollay gelsin

gelir mi bugün acaba )

ellerınıze saglık tr de bıran an once gelsın lutfen bu merak bızı oldurcek

Çok hızlısınız umarım böyle devam edersiniz.Emeğinize sağlık.

ingilizce izledim ama tr altyazılısı gelince onu da izlicem şimdiden teşekkürler ellerinize sağlık

merakla bekliyorum emeğinize için tşkrler kolay gelsin

12.bölüm ne zaman çevrilir

Emeğinize sağlık ..

ellerinize sağlık:)

çok güzelll bi bölümdü 12. bölümün çevirisini sabırszlıkla bekliyorm:)

çevirmenlere çok teşekkürler emeğinize sağlıkkkk )))

TEŞEKKÜRLER koreantürk hep en iyisisin

çevirmenlere çok çok teşekkürler..

HARIKASINIZ ♥

Harikasiniz Tesekkürler ellerinize saglik

emeğiniz için tşkrler

çevirmenlere çok çok teşekkürler..12.bölüm çevirisini sabırsızlıkla bekliyorum…

Alt yazı ne zaman çevrilmiş olur?

harikasınız peki ne zaman tr gelir

teşekkürler

Çevirmenlerin hepsine ayrı ayrı tesekkürler! Emeğinize saglik:-)Mümkünse 12. bölümu daily olarakta yayınlarmısınız? Şimdiden çok teşekkurler:-)

türkçeye çevirmenizi sabırsızlıkla bekliyorum…… fighting…. dur mak yok ARASSO ??

umarım bir an öne biter çeviri kolay gelsin çevirmenlere. şimdiden teşekkürler:)))

lütfen bekliyoruz.

alt yazısı bir an önce gelsin merakla 12. bölümünü bekliyoruz. çeviri için teşekkürler.

tr alttazısını dört gözle bekleyeceğim HARİKASINIZ…

Şimdi ben bunu altyazısız izlesemmi izlemesemmi?!Yaaa İnsan oğlunda bu merak varken nasıl beklesin yaaa..