‘The Queen of Office′ ile Japon Dizilerinin Yeniden Yapımları Devam Ediyor

Japon dizilerinin yeniden yapımları, televizyonda oldukça ilgi çekti. Senarist Noh Hee Kyung’un That Winter, the Wind Blows adlı dizisiyle başarılı bir başlangıç yapmasının ardından God of the Workplace de izleyicilerin kalplerine ulaşma yolunu buldu ve orjinali Japonya’ya ait olan dizi iyi bir puan aldı.

1 Nisan’da ilk bölümü yayınlanan God of the Workplace, 2007 yılında NTV’de yayınlanan bir Japon dizisine dayanmaktadır. God of the Workplace Ryoko Shinohara, Ai Kato, Yo Oizumi ve Kotaro Koizumi gibi aktörlerin rol aldığı bir Japon dizisiydi. Yetenekli sözleşmeli bir işçinin komik anlatımıyla dizi yayınlandığı süreçte oldukça popüler oldu.

6 yıl sonra ise dizi yeniden God of the Workplace ile Kore’de doğdu. İzleyenler sözleşmeli çalışanların üzüntülerini, sevinçlerini ve sıkıntılarını anlatış tarzıyla diziyi oldukça başarılı buldu ve Kim Hye Soo, Oh Ji Ho, Lee Hee Jun ve Jung Yu Mi’nin renkli oyunculuklarıyla övgü ve beklentiler arttı.

Noh Kyung Hee ilk çıkışını That Winter, the Wind Blows ile yaptı. SBS dizisi That Winter, the Wind Blows, Love Isn′t Necessary, Summer, adlı bir Japon dizisinden uyarlamaydı ve üretim aşamasında dile getirilen endişelere rağmen, izleyicilerin ilgisi başarıyla çekildi. Yetkililer özellikle Noh Hee Kyung’un dizilerin orijinalini çok fazla değiştirmeden Kore’ye has duyguları da katarak başarılı bir yapıt ortaya çıkardığına inanıyor.

Bu yeniden yapım trendinin bir süre daha devam etmesi bekleniyor. MBC Japon dizisi olan The Queen′s Classroom’u yakında yeniden üretmeyi planlıyor. Acımasız kadın öğretmen ve öğrencilerini anlatan diziye Go Hyun Jung’un dahil olma görüşmeleri hala devam ediyor.

Yediden yapımlar şimdiye kadar oldukça başarılı oldu. Bu Japon dizilerinin eşsiz ve yaratıcı konularını ispat ediyor. Yeniden yapımlar ile ilgili endişeler olsa da bu tür yapımlar çekilmeye devam ediyor ve izleyiciler ve yetkililer bundan oldukça memnun.

Kaynak: Enewsworld
Çeviri: Storm