Baek Seung Jo'nun Günlükleri 16-Final(Baek Seung Jo's -Kim Hyun Joong- Diaries 16end)

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 10:54 PM

VE ARKADAŞLAR DİZİMİZLE BERABER GÜNLÜKLERDE SONA ERDİ. EN AZINDAN BEN ÖYLE OLDUĞUNU SANIYORUM.ÇÜNKÜ DİZİDE SON BÖLÜMDE YAŞANANLARA DAİR ŞEYLER VAR BU GÜNLÜKTE. DİZİNİN YOUTUBE VERSİYONUNA DAİR GÜNLÜKLER YAYINLANIRSA ŞAYET HİÇ MERAK ETMEYİN BEN ÇEVİRECEĞİM

.

UMARIM BEĞENMİŞSİNİZDİR GÜNLÜK ÇEVİRİLERİMİ. BEN ÇEVİRİRKEN ÇOK EĞLENDİM, ÇOK KISKANDIM, ÇOK ÜZÜLDÜM HER TÜRLÜ DUYGUYU YAŞADIM.. KİM HYUN JOONG'UMUN BAEK SEUNG JO ROLÜNÜ AYRI BİR SEVDİM.BU KADAR GEVEZELİĞİM YETER

İYİ OKUMALAR!

BAEK SEUNG JO
GÜNLÜK 16
BÖLÜM 1

Göz kamaştırıcı güneş ışığı ile karşılaştırıldığında,
Aşk çok daha göz kamaştırıcı durdurulamayan bir şey,
Bu sabah aşk ile dolu,
Sabahleyin onların ikisi çift bisikletine binerler.

Hee Ra bizi bisiklette gördüğünde, o yardım edemedi ama bizimle dalga geçti.
Annem bize zorla çift olarak çay içirdi, ve okulda çift kıyafetleri giydirdi, benim karnımı ağrıtıyor.

Çünkü benim benzersiz annem yüzünden,
O burada beni utandırmak için gerçekten pek çok şey yapıyor,
Fakat yavaşça ben ona alışıyorum.

“Gerçekten yüzüğünü takmadın mı?”
“Evet! Onu yalnızca nikah kaydından sonra takacağım.”

Ha Ni, Hee Ra’nın yüzüğü takmama sebebime kahkahalarla güldüğünde birazcık motive oldu,
Ha Ni’nin hemşire olabilmesi için çok sıkı çalışması gerekiyor.

“İnanılmaz! Ha Ni gerçekten Baek Seung Jo’nun etrafında dolaşıyor!”
“Dünya’da her zaman güneşin etrafında dönüyor değil mi?”

O benim kendimden emin cevabımı duyduğunda şok olmuş gibiydi. “Tabi ki.”

Biz zaten evlendik, tabii ki biz aynı rotada –yolda- gitmek zorundayız,
İkimiz bir dünya içindeymişiz gibi.

Ha Ni’nin ben banyodan çıktığım zaman cüzdanımı tuttuğunu gördüm,
O bir şeyler planlıyor olmalıydı, sadece onun gözlerine baktığımda bile tahmin edebiliyorum, fakat benim sadece bir aktör gibi onunla dalga geçtiğimi bilmiyor.

“Ya! Şimdiden kocanın cüzdanını karıştırmaya mı başladın?

Önce o cüzdanımı elime verdi,
Onun yüzü kızardı ve avuçları bile terliyordu.
Çok şirin, hiçbir şey bilmediğimi mi düşünüyor?
Sen ve annem bir komplo kuruyor olmalısınız?

Görünen o ki cüzdanımı yastığımın altına koymalıyım.

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 10:55 PM

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 2

Tam da beklediğim gibi, ben uyuyor numarası yaptığım zaman,
O dikkatlice yastığımın altındaki cüzdanımı aldı.

Sabaha kadar bekle, biz onlara ne olduğunu bileceğiz.

Aptal Oh Ha Ni.

Siz iki kadın benim zaten evliliğimizi kaydettirdiğimi biliyordunuz.

sen benden asla kaçamayacağını bilmiyor musun?
Aptal.

Aslında sen hemşirelik bölümüne geçmeye karar verdiğin zaman
Ben zaten başvuru için gerekli tüm dokümanları hazırlamıştım.

Başlangıçta burada bir amaç var, Ha Ni’nin içindeki güçlü noktayı kullanarak çok çalışmasını içindeki potansiyeli ortaya çıkarmayı istiyorum.

Fakat kayıt işlemlerindeki gecikme yüzünden,
O hayalkırıklığına uğramış, çok üzgün görünüyor.
Ben hiçbir şey yapmadan artık duramadım.

Son zamanlarda Ha Ni’nin her hareketine çok daha fazla dikkat ediyorum.
Daha önce beni bu ifade ile göreceğini düşündüğünü sanmıyorum.

AŞK DAHA ÖNCE SENİN GÖREMEDİĞİN ŞEYLERİ GÖRMENİ SAĞLAYAN BİRŞEYDİR, DAHA ÖNCE DUYMADIĞIN ŞEYLERİ DUYABİLMENİ SAĞLAYAN.

Seninle dalga geçiyorum çünkü seni seviyorum,
Bu çok ilginç, sen daima beni gülümsetiyorsun,
Tüm bunları sana yaptığımda bile.

Çünkü senin yüzünden,
Boong Joon Gu Chris’in önünde hala tek sevdiğinin sen olduğunu söyledi.
Ve sen hala onun kalbinin derinlerindesin.

Onların arasında bana söylemedikleri başka neler var, o hala böylesine kararlı mı?

Kolaylıkla duygular benim kalbimi doldurduğunda sıkıca sandalyeyi kavrıyordum.

Başımı çevirmedim, fakat Oh Ha Ni,
Ben tek erkek olmalıyım ve başkaları önünde çaba sarfetmeden.

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 10:57 PM

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 3

Oh Ha Ni hala önceden olanlarla ilgili, başkalarına dair endişeleriyle ilgili konuşuyordu, endişelendiğine göre Boong Joon Gu ile Chris iyi anlaşıyor olamazdı.
Gerçekten başkalarına yardım etmeyi seviyor.

“sen mutlu olmalısın, evli bir kadınsın ve hala söylentilere karışabiliyorsun?”

Sanki iyiymişim gibi oynamak istedim, ama nedensizce ben kalbimin içindeki düşünceleri söyledim.

Ha Ni genellikle birçok şeyin farkına yavaşça varır,
Bugün benim düşüncelerimi tahmin etmekte bilhassa çok hızlı.

“Sen kıskanıyorsun!!”
Benim kıskanç olduğumu senden duymak beni sessizce eğlendiriyor.
Oh Ha Ni, sen beni yine kuyruğumdan yakaladın.

“Ne kıskançlık mı, hıh, benim kıskanç olmam mümkün mü…”
Baek Seung Jo kıskançlık yaptığında Boong Joon Gu’ya benziyorsun.
Fakat ben artık her şeyi söylüyorum.

Onları rahatsız etmeyi bırak, izin ver Joon Gu duygularının yavaşça farkına varsın.

“Burada senin hakkın ne oluyor? Sen rahatsız etmeyi bırak ve kendi duygularının farkına var.”
Bana sataşıyor ve beni gıdıklıyor.

Son zamanlarda Ha Ni için yapabileceğim gerçekten bir şey yok,
Ne olursa olsun o huzursuz, benim yapabileceğim bir şey yok.
Sen ne zaman benim kalbimin içine böyle girdin?

Tıpkı kökler gibi ben göremedim,
Yavaş yavaş büyüyorsun, yavaş yavaş birleşiyorsun,
Günden güne büyüyorsun
BİLMEDEN BENİM KALBİMİ DOLUNAYDA SANKİ YİYORSUN.

Oh Ha Ni! Erkeklerin kendini beğenmeye ihtiyacı vardır!
Eğer bu doğru ise, ben buna itiraz edemem değil mi?

“Çabuk çalış!”
Mücadelenin hiçbir yararı yok.

Şimdiye kadar çok çalışıyorsa bile
Tüm cevapları ben söyledim.

O bir amacı olduğunu söylüyor, eğer o sınavı geçerse,
Benimle Noel’de randevuya gitmek istiyor.
Bu benimde yapmak istediğim bir şey,
Bana yalvaran gözlerle bakıyorken ben gerçekten kötü hissettim

Doğru, biz evlenmiş olsak da gerçekten randevuya gitmedik.
Çünkü düğünümüz annem yüzünden üstünkörü yapıldı, ve ikimizde düğün sonrası çalışmalarımızla çok meşguldük, hiçbir şey yapamadık.

“Tamam, randevuya gidelim”
Sadece seni düşünüyorum, yardım edemesem de gülümseyebilirim.

Tamam, Ha Ni!
Biz her günü alıştığımız gibi yaşıyoruz,
Eğer biz her günü renklerle dolu yaşamak istersek,
Biz birlikte çok sıkı çalışmalıyız.

Gün be gün, belki de yorucu olmasına rağmen,
Hadi birlikte çalışalım.

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 10:59 PM

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 4

O benimle CPR pratiği yapmak istediğini söylüyor
Onun dudakları benimkinin oldukça yakınında.

“Kalp çok hızlı atıyor!”

Bizim düğünümüz sırasında olanları hissettim,
Fakat o benim çok yakınıma geldiğinde kalbim çok hızlanarak reaksiyon gösteriyor,
Sanki yoğun gök gürültüleriyle aydınlanıyor gibi.

Ha Ni’nin benim kalbimdeki hızlanmayı duyacağından korkuyorum,

“Ya! Sen ne yapıyorsun! Bu acil bir durum ve sen hala bunu hissediyorsun!”

Bir, iki. Bir iki. Ne zaman sen bana dokunsan
Benim ateşim azar azar yükseliyor,
Sanki dolu düşüyor,
İşte bu aşk!

Hala pratik yapıyorken, yavaşça Ha Ni’yi kollarımın arasına çekiyorum,
“Bir süre burada kal, gel buraya!”

Bu gece şakayla ben onu kollarımın arasına çektiğimde anne babam evde yoktu,
Bir gece olan hınzır ilk öpücüğümüz,
Sen daima benim aklımda olacaksın.

Çünkü biz beraber kalıyorken,
Ben daima senin ıslak saçlarını görüyorum,
Banyodan sonra kendini havluyla sarıyorsun,
Senin pürüzsüz omzunu görüyorum,
Senden gelen bu güzel koku sanki beni geçmişe götürüyor gibi.

Senin yüzün uykusuz gecelerde daima aklımda beliriyor, çok yorucu.

Şimdi şu an ben istediğim zaman seni kucaklayabiliyorum,
Hayat gerçekten güzel görünüyor.

Seni kollarımın arasına çekiyorum, kollarımın arasında uzanıyorsun,
Sana da bana olduğu gibi olmuştur.
Uzun zaman önceki gibi nazik ve sıcak.
Eun Jo ödeviyle ilgili soru sormak istediğinden aniden kapıyı açtı, ikimizde hemen yataktan sıçradık,
Bu güzel atmosfer Eun Jo tarafından yarıda kesildi,
Sen henüz enişte oldun, biraz daha dikkatli olmalısın.

Bu çocuk, bunu adamakıllı öğrenmeli,
Ona yeni evlilerin kapısını açmadan önce sadece kapıyı bir kez tıklatmasının doğru olmadığını söyledim

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 11:00 PM

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 5

Bugün Ha Ni sınava alındı,
Annem onun rahat olmasını istediyse de o çok endişeliydi.

Fakat ben biliyorum Ha Ni gerçekten çok sıkı çalışıyordu,
Endişeli olmasıyla kıyaslandığında, onun sıkı çalışmasının iyi sonuçlar getireceğini daha fazla umut ediyorum.

Ha Ni, mücadeleye devam! –

-

Sen daima bana cesaret versen de ben sorunla karşılaşıyorum, teşekkür ederim.
Aşkın, seninle olmak istiyor olmalı,
Senin saf ve güze kalbini hissedebiliyorum.

Bir yere gitmeliyiz ki biz beraber gidemeyiz.
Bir şeyler yapmalıyız ki biz beraber yapamayız.
Bu aslında aşkın bir parçası.

Giriş sınavında başarısız oldu, hemşirelik bölümüne alınmak çok kolay,
Bu insan hayatıyla ilgili endişe veren bir şeydir.
Utanmış ver yorgun hissediyor, Ha Ni gerçekten zavallı görünüyor.

Gerçekten sıkı çalışmıştı ama iyi sonuç alamadı.
Bu acınılacak bir şey olmasına karşın, biz bu konuda hiçbir şey yapamayız.

O tekrar bölüm değişimi sınavına hazırlanacağını söylüyor,
Benim kalbim düştü, bomboş oldu.

Ben Ha Ni ile birlikte beyaz önlükler içinde başkalarına yardım ettiğimizi görmek için sabırsızlanıyordum.
ben usanmış Ha Ni’yi nasıl rahat ettirebilirim?

“Gerçekten Ha Ni ile randevuya gitmeyi umut ediyordum, bu düşünceyle çıldırıyordum,
Fakat söz sözdür, bozamayız.
Ama eğer sadece bir akşam yemeği yeriz, bu olabilir mi?

Bu sana hediyem.

“Gerçekten mi?”

Senin sesin cıvıl cıvıl ve yüz ifaden aydınlanıyor.
Gerçekten masumsun.

Uzun zaman boyunca seni bekliyordum,
Ben senin hakkında çok endişelendim…

İnsanların geçerkenki seslerini dikkatlice dinliyorum,
İnsanlar yürürken bakıyorum, benim kalbim burada asılı kalıyor.

Hava daha da kararıyor, kalbim daha fazla huzursuzlanıyor,
Sanki bir tutam tuz kalbimin içine atılıyor,
Kalbim burada sanki iğne batırılmışçasına sıkışıyor.

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 11:01 PM

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 6

Ben nasıl sensiz yaşayacağım diye giderken senin yürüdüğünü gördüm.

Sen, benim hemen gittiğimi sanarak korkmuştun,
Senin yüzünün rengi solmuştu, orada ayaktasın,
Bana doğru yeniden onaylamak için koşuyorsun,
Bu ilk ayrıca son kez.

“ben senin gittiğini düşündüm!”

Geç saate dek burada seni beklemem şaşkınlık yaratmıştı.
Sen kollarım arasında ağlamaya başlıyorsun.

Aptal, ben seni biliyorum ne kadar geç olduğunun hiç önemi yok.
Sen benimle buluşmaya geleceksin, çünkü bu yüzden,
Ben sensiz nasıl giderim?

SENİN KALBİM BENİMLE DOLU…
TÜM TUR ZAMANLARI BENİM…
BEN NASIL SENSİZ GİDERİM, APTAL.

BEN BUNU YAPTIM ÇÜNKÜ SANA İNANIYORUM.

“Ben geri almak için gidiyorum! Aslında, ben hemşire olmayı senin için istiyordum,
Fakat şimdi bu gerçekten büyük bir şey gibi görünüyor.”

Sen bugün çok zor zaman geçirerek o insanı kurtarmana karşın
Sen yeni bir şeyin farkına vardın.

O usanmıştı çünkü sınavda başarısız olmuştu
Ama o bugün yeni bir enerji bulmuş gibi görünüyor, bu harika.

Evet, ben sana yardım edeceğim, tekrar deneyeceksin
Evet, yeniden başlıyor, işte bu Oh Ha Ni!
Harika, Baek Seung Jo yüzünden bunu yapmıyor,
Fakat kendisi için, sen kendin için istediğin bir şey buldun.

SEN BANA CENNETTEN BİR HEDİYESİN, BENİM YANIBAŞIMDASIN,
HER NOEL EĞLENCELİ VE MUTLU.

Ne zaman ne olursa olsun, bakıyorum, sen yanı başında bir hazineye sahipsin,
Zoru denediğinin farkındasın,
Ha Ni sana her şeyi söyleyebiliyorum.

O meyveleri topluyor olsa bile, sana nasıl yapılması gerektiğini öğretir,
Benim kutsanmış Oh Ha Ni’m. Güzel ışıklar yok,
Noel şarkıları yok, fakat bu gün biz çok değerli bir hediye aldık,
“Hayat”ı çağırıyoruz.

devam edecek ...

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 11:03 PM

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 7

BEN SENİ ÖPÜYORUM, SEN BENİ ÖPÜYORSUN,
BU HARİKA AN TÜM DİLLERDE NİHAYETE ERİYOR.

DAHA ÇOK KÜÇÜK KUCAKLAŞMALAR,
DAHA ÇOK KÜÇÜK ÖPÜCÜKLER,
DAHA ÇOK KÜÇÜK DOKUNUŞLAR,
SENİ DAHA ÇOK DİNLEYECEĞİMİ GARANTİ EDİYORUM.

SANA İLK İTİRAF ETTİĞİM ŞEY BİR SABAH SENİ NE KADAR ÇOK SEVDİĞİMDİ.

HER AKŞAM, SANA İTİRAF EDİYORUM
TÜM GÜN SENİ ÇOK ÖZLÜYORUM.

BUNA RAĞMEN BİZ HİÇBİRŞEY SÖYLEMİYORUZ,
FAKAT TÜM DİLLERDE BİRBİRİNİ TADAN DUDAKLAR KAZANIR.

SENİ SEVİYORUM, GÖKYÜZÜNDEN DAHA FAZLA.

ÇOK ÇOCUKÇA SÖZLER.

SENİ SEVİYORUM!!!
SONSUZA KADAR!

ŞİMDİYE KADAR BEN BİLE BÖYLE BİR SÖZ VERMEYE CESARET EDEMEMİŞTİM.

---SON---

Ice Queen # 34 - elif

BAŞKALARI TARAFINDAN KULLANILAMAZ!!!

**hee young** · 10-29-2010, 11:14 PM

BİLMEDEN BENİM KALBİMİ DOLUNAYDA SANKİ YİYORSUN.XD

gumiho mu zannettin OH HANİ Yİ hyun yaaa hahahahhaahahaXD

elif ablam ellerine emeğine her şeyine sağlık domu domu domu çok güzel muhteşemmmmmmmm

ilk ben okudum hehehehehehe

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-29-2010, 11:23 PM

bilemiyorum canım hyun ne zannetmiş ha ni'yi

ama hyun benim kalbimi yediiiiiiiiii bir gumiho gibi

beğenmene sevindim canım beniiiim

**betul.dm** · 10-29-2010, 11:28 PM

yaa terbiyesiz enişte sen elif ablanın üzerine nasıl gül koklarsın dizi diye yapmadığın kalmamaış

abla bunları nasıl çevirdinn sen yaa emeğine sağlık