Müzik Arkası:G-Dragon ve Psy "Ağaç Kurbağaları" Nelerdir?

【★】 ^^beyzawon^^ 【★】 · 07-30-2012, 11:34 PM

Psy'nin altıncı albümünü herkes konuşuyor ve "Gangnam Stil!" Diye bağırıyor.Ama bu bağırma bizim başımızı gerçekten tırmalıyor.Bu yeni seri kişi favori K-pop şarkıların başlıkları arkasındaki anlamı anlamakta bize yardımcı olmaktadır.

Peki neden G-Dragon ve PSY ağaç kurbağalarını tercih etti?

Psy'nin Ağaç Kurbağası" anne babaya saygı, insanların bencil olmamaları ve ebeveynlerine itaat etmeyi öğreten Konfüçyüs felsefesinin bir yönünü teşvik etmek amacıyla çocuklara anlatılan eski bir Kore halk masalına dayanmaktadır.İngilizce ve Korece arasında bazı karışıklık oluyor.İngilizce konuşanlar bazen bu hikaye "Blue Frog" diyor.Ancak, hikayede kurbağa mavi değildir, bu sadece bir çeviri hatasıdır.

Hikaye şöyle;Bir zamanlar annesine karşı çok çok itaatsiz olan bir ağaç kurbağası vardır.O herşeyin tersini yapar ve onun yaptığı itaatsizlik onun hasta büyümesine neden olur.O ölmek üzere olduğunda, o son bir isteğin yerine getirmesine karar verir.Annesi ne istediyle oğlunun aksini yapacağı biliniyor,oğluna dağ yamacı yerine gölden geçerken yanında saklanmasını rica ediyor.O ölmeden oğlu annesinin kendisisini tedavi ettiğini öğrenince korkunç hisseder ve onun son isteğini onurlandırmaya karar verir. O tam olarak nehrin yanına onu gömer ve bir süre sonra yağmur yağmaya başlar.Ama o yağmurdan korkar. Ağaç kurbağaları yağmur yağınca bu nedenle ağlarlar, Koreliler bazen "ağaç kurbağaları" niye ağlarki derler..Ama Efsaneye göre,hikaye budur.

Psy ne yapması gerektiğini anlatan çalışan insanlara meydan okumak için tanıdık bir hikaye kullanır. O, "Ben yanlış değilim, ben sadece farklıyım" diyor.Aslında, o bir ağaç kurbağası olmaktan gurur duyuyor ve kötü bir şeye neden olmuyor.

G-Dragon kimi referanslardan sonra şarkıda kurbağaların ribbiting sesleri hakkında bir çocuk şarkısına rap özelliği kazandırıyor.G-Dragon rap ile; ''yüksek sesle, yüksek sesle, yüksek sesle Kurbağa yüksek sesle vıraklıyor.
Ağaç kurbası,İki kurbağa şarkı söylüyor.Ben kısık şekilde söylüyorum.''diyor.

Orijinal çocuk şarkısından farklı olarak, kurbağalar onların kimsenin dinlemediğini sanıyor. GD, sormaya devam ediyor "onlar beni biliyor mu,çünkü bir ihtimal üzülmüş olabilirler'' Açıkçası,kurbağa GD'ye bir iyilik yapmadı...

Çocuk şarkısının aksine, G-Dragon ve Psy "boğucu" olarak kurbağa şarkını açıklıyor. Fakat havasız kalarak mı? Bunu söylemek biraz zor, bunların iki tanesi toplumun beklentilerini boğulduğu anlamına gelebilir.G-Dragon; '' İnsanlar ne derse desin,ben kendi yolumu kendim çiziyorum.Kim sonunda kazanacak,göreceksiniz.Utanacaksın,beni çok kıskanacaksın.Beni seveceksin.Yanlış olmak değil,sadece bir kaç farklılık.Bir sorun var ise,ben sorunlu bir çocuğum.'' diyerek,her nakaratta kendine olan özgüvenini rapi ile dile getirmekte.

Kaynak:Allkpop
Çeviri:^^beyza won^^

Şarkının hikayesi ilginçmiş.Umarım keyifle okursunuz.^^

Şarkı hakkında kişisel düşüncelerinizi yazarsanız sevinirim.

【★】 ParkJeSub 【★】 · 07-30-2012, 11:37 PM

Emeklerine sağlık abla.

Bir ara mutlaka okuyacağım