Busan Lotte World Tower/부산롯데타운

**-Fin-** · 09-25-2010, 07:12 PM

Bulunduğu Ülke: Busan, Güney Kore
Açılışı:2015 (Önceden planlanan)
Durumu: Duyuruldu.(Yapılacağı)
Binastili: Postmodern
Mimar: Baum Architects, Engineers & Consultants
Kullanım Amacı: Büro, Hotel

Teknik Veriler:
Yükseklik: 510,2 m.
Çatı Yüksekliği: 510,2 m
Bina Katı: 107
İnşaat Malzemesi:Çelik, Cam, Beton

Busan Lotte Tower, Güney Kore’nin Busan şehrinde yapılması planlanmış bir gökdelendir. 18 Aralık 2000’de temeli kazılmaya başlanmış, bununla birlikte gerçek inşaat yapımı bugün başlamıştır. Şu anda yapım aşamasında olan sadece kule etrafındaki alışveriş merkezidir. Pek çok yanlış raporla binanın yapım aşamasında olduğu bildirilse de güncel fotoğraflar durumun böyle olmadığını kanıtlıyor. Ancak yine de yapının 2015 yılında tamamlanması bekleniyor. Hedef ise Shanghai World Financial Center (SWFC) gibi yüksek bir bina daha oluşturmaktır. İlk olarak SWFC 460 m ve 465 m. yüksekliğinde bir kule yapımı planlandı. Birkaç yıl SWFC ekonomik nedenlerden dolayı bina yapımı durdurularak, 492 m. yüksekliğindeki taslak yeniden ele alınmış ve 494 m. yüksekliğindeki gökdelen planlanmıştır. Sonunda diğer düzenlemelerle kule, nihayet şimdi 510 m. yükseklikte olmuştur. Böylelikle Taipei 101 (509 m)’i aşmıştır. 2015 yılında tamamlanması muhtemel olan beşinci büyük bina olacaktır. Burdsch Chalifa, One World Trade Center New York, Pentominium Dubai, Shanghai Kulesi ile birlikte Asya’nın beşinci büyük gökdeleni olacaktır. Kule, 107 kattan oluşup ofis ve büro alanı olarak kullanılacaktır.

Not: Arkadaşlar ben Almanca çeviri yapmayı tercih ettim çünkü verilen bilgiler daha kesindi. Ancak aşağıya İngilizce metni de yerleştirdim.

Kaynak:wikipedia

Deutsch:

Basisdaten Ort: Busan, Südkorea
Eröffnung: 2015 (bisher geplant)
Status: Angekündigt
Baustil: Postmoderne
Architekt: Baum Architects, Engineers & Consultants
Nutzung: Büros, Hotel

Technische Daten :
Höhe: 510,2 m
Höhe bis zum Dach: 510,2 m
Etagen: 107
Baustoff: Stahl, Glas, Beton

Der Busan Lotte Tower ist ein geplanter Wolkenkratzer in der südkoreanischen Stadt Busan.
Der Aushub der Baugrube begann bereits am 18. Dezember 2000, jedoch begann der eigentliche Bau bis heute nicht. Lediglich das Einkaufszentrum, das um den Turm herum entstehen soll ist der derzeit im Bau. Aufgrund dessen wurde mehrfach falsch gemeldet das Gebäude sei im Bau, aktuelle Fotos beweisen jedoch dass dies nicht der Fall ist. Die Fertigstellung ist jedoch erst für 2015 zu erwarten. Ziel ist es, ein höheres Gebäude als das Shanghai World Financial Center (SWFC) zu errichten. Zuerst, als das SWFC 460 m hoch werden sollte, war ein Turm mit 465 m Höhe geplant. Nach mehreren Jahren Baustopp am SWFC aus wirtschaftlichen Gründen stand fest, das dieses nun 492 m hoch werden wird, so wurde der Entwurf des Busan Lotte Tower überarbeitet und man plante einen 494 m hohen Wolkenkratzer. Nach weiteren Überarbeitungen soll der Turm nun letztendlich 510 m hoch werden. Damit würde er den Taipei 101 (509 m) übertreffen. Bei der Vollendung 2015 wird das Gebäude voraussichtlich das fünfthöchste der Erde sein, nach dem Burdsch Chalifa, dem One World Trade Center in New York, dem Pentominium in Dubai sowie dem Shanghai Tower, jedoch nur das fünfhöchste in Asien. Der Turm soll 107 Etagen haben, welche für Hotel und Büroräume dienen werden.

English:

The Busan Lotte World Tower is a 110-floor, 510.1 m (1,674 ft) supertall skyscraper in Busan, South Korea. Construction started on 9 March 2009 on a site next to Nampo-dong station on Busan Subway Line 1 and completion is expected in 2013, when it will become the third tallest building in the world after Burj Khalifa and One World Trade Center.
The landmark tower is the centerpiece of the new Busan Lotte Town and construction is being carried in two phases. The first phase includes a department store and cinema, which was completed in 2009, while the larger second phase will include a luxury hotel, an observation deck, offices and cultural facilities in a 110 story skyscraper. The design of the skyscraper will resemble a standing ship, with grand curves reflecting the city's harbour. The tower's underground parking space will be able to house over 2,400 cars.

Source:wikipedia