Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Doraji 도라지 Geleneksel Kore Şarkısı


clock12-02-2010, 12:52 PM
Yorum: #1
Bu konu en son: 12-02-2010 tarihinde, saat: 12:53 PM düzenlenmiştir. Konuyu düzenleyen: zleeha



Doraji 도라지

Bu şarkı Kore ve Çin'de çok popülerdir.
Şarkının orijinali Kuzey Kore'ye aittir.
Doraji'nin anlamı Korece de "yabani çiçek", İngilizce ve Çince'deki karşılığı ise "çan çiçeği"dir.

Arirang ve Doraji Kuzey ve Güney Kore'ye ait 2 eski halk şarkısıdır.

3'lü şeklinde söylenir.



1절) 도라지 도라지 도라지 심심산천의 도라지  한두 뿌리만 캐어도 대바구니로 반실만 되누나 (후렴) 에헤요 에헤요 에헤애야 어여라난다 지화자 좋다 저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들

Doraji, doraji, doraji! Ben yabani çiçeklerin üzerinden yürüyüp geçiyorum. Bu tanıdık bir yol. Hey-ya, hey!

(2절) 도라지 도라지 도라지 은율(殷栗)  금산포(金山浦) 백도라지 한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세

Doraji, doraji, doraji! Ben, akşam parlayan yıldızların altında annemi hatırlatan çiçeklere bakıyorum. Hey-ya-hey!

(3절) 도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백도라지  도라지 캐는 아가씨들 손맵시도 멋들어졌네

Doraji, doraji, doraji! Saçıma bu beyaz çiçekleri taktığım zaman, çiçekler bana gençliğimdeki rüyaları hatırlatıyor. Hey-ya-hey!

çeviri zleeha



Koro Yorumu




Senfoni Orkestrasının yorumu

clock12-02-2010, 04:01 PM
Yorum: #2
çokk gzllll emeğine sağlık ablacım Angel
clock12-03-2010, 10:52 AM
Yorum: #3
emeğine sağlık sabah açılışı bunla yaptımSmile
clock12-03-2010, 11:53 AM
Yorum: #4
teşekkür ederim - gerçekten çok güzel şarkı




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)