Dbsk nin röpörtajları

**beyza_max** · 01-22-2010, 10:24 PM

SEVGİLİLER GÜNÜ ÖZEL – Tohoshinki'nin En İyisi!
Bilmek istediğiniz herşeyi size söylüyoruz~ Tohoshinki’nin 100 Soru ve Cevabı
(Tohoshinki, Dong Bang Shin Ki'nin Japoncası)

Q. Bize 17 Şubat'ta çıkacak olan ilk En İyiler Albümü'nüzle ilgili ne düşündüğünüzü söyleyebilir misiniz?

Yunho: Bu en iyiler albümü ilk çıktığımız günlerden şimdiye kadarki pek çok güzel şarkıyı içeriyor… sayılamayacak kadar çok hatıra içeriyor. Bu albüm başından sonuna kadar, Tohoshinki'nin yaptığı gelişimin her küçük parçasını hissedebilirsiniz. Bu harfi harfine Tohoshinki'nin ruhu.

Changmin: Son beş yılki Japonya'daki aktivitelerimizin hepsi bu albümde kayıtlı. Ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan üyeler ve destek olan fanlar... Bu şarkıları her dinlediğimde, aklıma pek çok anı geliyor. Bu en güvendiğimiz çalışmaların en güzellerinin bir derlemesi.

Jejung: Kendime güvenerek bunun bizim en iyi albümümüz olduğunu söyleyebilirim! Şimdiye kadar, Japonya'da 5 yıl çalışıyor bulunmaktayız ve bu arada Tohoshinki'nin geliştiği bir gerçek ve bu gelişmenin hepsi de fanlarımızın desteği sayesinde. Herkese çok teşekkürler.

Yuchun: Bu albüm boyunca, geçmişte gerçekleştirdiğimiz tüm aktiviteleri tekrar yaşayabiliriz, dolayısıyla bu bizim için çok önemli olan bir albüm. Kalplerimiz tüm o değerli hatıralar ve duygularla dolu. O 5 yıl göz açıp kapayıncaya kadar geçti, buna rağmen dopdoluydu da. Umarım fanlarımız bu albümü dinleyebilirler.

Junsu: Bu Tohoshinki’nin ilk en iyiler albümü. Bu Tohoshinki'nin Japonya'daki hayatlarının "5 Yıllık Hatıralar" derlemesi. Umarım bu albümü dinleyen insanlar Tohoshinki'nin gelişimini hissederler, aynı zamanda herkese göndermeye çalıştığımız mesajı da.

English

Valentıne Specıal

The Very Best Of Tohoshinki!
Telling you everything you want to know~ Tohoshinki's 100 Q&A

Q. Can you tell us what you think about your first BEST ALBUM, which will be released on 17 February?

Yunho: This best album includes many good songs from our debut days until now... it contains a countless number of our memories. Through this album, you can feel every small bit of growth that Tohoshinki made! It is literally the essence of Tohoshinki.

Changmin: The past 5 years of our activities in Japan are all recorded in this album. The members trying their very best, and the fans giving their support... Everytime I listen to these songs, a lot of memories come to mind. This is a compilation of best works that we are most confident of.

Jejung: I can confidently say that this is our best album! Up until now, we've been working in Japan for 5 years, and in between, it's a fact that Tohoshinki has grown, and this growth is all thanks to the support of our fans. Everyone, thank you so much.

Yuchun: Through this album, we can re-live all the past activities that we did, so it's an album that is very important to us. Our hearts are filled with all these precious memories and emotions. These 5 years passed by in a flash, yet it was also fulfilling. I hope that our fans can listen to this album.

Junsu: This is Tohoshinki's first best album. It is a "5 years of memories" compilation of Tohoshinki's lives in Japan. I hope that the people who listen to this album will feel Tohoshinki's growth, as well as the message that we are trying to send to everyone.

Çeviri: cgdm

**beyza_max** · 01-22-2010, 10:27 PM

SEVGİLİLER GÜNÜ ÖZEL – Tohoshinki'nin En İyisi!
Bilmek istediğiniz herşeyi size söylüyoruz~ Tohoshinki’nin 100 Soru ve Cevabı
(Tohoshinki, Dong Bang Shin Ki'nin Japoncası)

【CHANGMIN’İN RÖPORTAJI】

Q.Hiç Sevgililer Günü hatıraların var mı?
Sanırım… Liseden beri çikolatalar almaya başladım. (gülüyor)
(Kore'de Sevgililer Günü'nde kızlar sevdikleri kişiye kendi yaptıkları çikolataları veriyorlar bildiğim kadarıyla.)

Q. Eğer Japonya'da bir randevuya gitmek isteseydin, nereye giderdin?
En rahatı bir kaplıcaya gitmek olurdu.

Q. Eğer sevdiğin bir kıza açılmak istesen, sence ona bir telefon aramasıyla ya da mesajla söylesen daha mı iyi olurdu?
Onunla buluşunca açılırım.

Q. Son günlerde bir şey satın aldın mı?
Yanımda hergün taşıdığım küçük bir çanta aldım.

Q. Sahip olmadığında seni sıkıntılı hissettirecek şey nedir?
Su.

Q. Günde kaç mesaj gönderiyorsun?
Sanırım 10 civarında.

Q. Japon mutfağından sevdiğin ve sevmediğin yemek?
Yakisoba'yı seviyorum (kızartılmış erişte). Kusaya'yı sevmiyorum (tuzlanıp kurutulmuş balık/mayalanmış balık), bir TV programında bir "Cezalandırma Oyunu" sırasında yediğim.

Q. Gün içerisinde mutlaka yapacağın bir şey?
Sakin sakin dinlenmek.

Q. Rahatlamanın, stres atmanın en iyi yolu?
Kaydettiğim eğlenceli programları izleyerek ve hiçbirşey hakkında düşünmeyip gülerek 3-5 saat harcamak.

Q. Sevdiğin bir film?
“Love Story”yi seviyorum.

Q. Alkol içiyor musun? İçiyorsan ne kadar içiyorsun? (Alkole dayanıklılık seviyesi)
Sake'yi seviyorum! (Japon pirinç şarabı) Gerçekten iyi içebilirim.

Q. Son günlerde seni şaşırtan bir şey?
Bundan önce Japonya'ya geldiğimde bana o günün yılın en soğuk günü olduğu söylenmişti, ama ben kendi kendime aslında havanın oldukça sıcak olduğunu düşünmüştüm. Çünkü Kore'de hava gerçekten soğuk.

Q. Sence Japon bayanları "sevimli" yapan etkenler ne? Bir de, Koreli bayanları "sevimli" yapan etkenler?
Japon kızların biraz genizden gelir gibi olan yüksek perdeli sesleri var, bu yüzden çok sevimli geliyor. Şu sevimli imajını veriyorlar. Koreli kızların güzel ciltleri var.

Q. Japon fanlar hakkında iyi olan bir şey?
Konserlere ailecek geliyorlar. Bunu görünce gerçekten mutlu oluyoruz.

Q. Karaokeye gittiğinde mutlaka söylemen gereken bir şarkı?
Tohoshinki’nin şarkılarını söylemek utandırıcı, dolayısıyla onları söylemiyorum. Genellikle Koreli sanatçı Shin Seung Hun'un şarkılarını söylüyorum.

Q. Senin için çok değerli olan bir şey var mı?
Hergün yatmadan önce yazdığım günlük. 3 yıl önce yazmaya başladım.

Q. Son günlerde hatırladığın bir Japonca kelime?
「バツイチ」 (“Batsuichi”: Daha önce boşanmış biri) Çünkü bir dramada böyle birini canlandırdım…(gülüyor)

Q. Lütfen bize JJ'yi gördükten sonra ne düşündüğünü söyle.
Eğer bir kız olsaydım, JJ'yi devamlı okurdum.

Q. JJ'de, ne tür bayan modası ve saçı seviyorsun?
Moda olarak, mini etekleri seviyorum. Saç stili olarak, şık ve zarif bir imaj veren uzun saçı seviyorum.

Q. Son olarak, JJ okurlarına bir söz!
Geçen yıl, grip salgını vardı dolayısıyla berbattı. Bu yıl, kendinize iyi bakın ve Dünya Kupası'nı destekleyelim!

English

Valentıne Specıal

The Very Best Of Tohoshinki!
Telling you everything you want to know~ Tohoshinki's 100 Q&A

【CHANGMIN’S INTERVIEW】

Q. Do you have any Valentine’s Day memories?
I guess… I started receiving chocolates ever since high school. (laugh)

Q. If you want to go on a date in Japan, where would you go?
It would be most comfortable to go to a hot spring.

Q. If you want to confess to a girl you like, do you think telling her through a phone call or text message would be better?
I will confess when I meet her.

Q. Did you buy anything recently?
I bought a small bag that I carry around daily.

Q. What is something that will make you feel troubled if you don’t have it?
Water.

Q. How many text messages do you send daily?
About 10 I guess.

Q. Japanese cuisine that you like and dislike?
I like Yakisoba (T/N: fried noodles). I dislike Kusaya (T/N: salted dried fish/fermented fish), which I ate during a “Punishment Game” on a TV programme.

Q. Something you will definitely do as you go about your day?
Relax leisurely.

Q. The best way to relax, to relieve stress is?
Spend 3~5 hours watching funny programmes that I recorded, and laugh without thinking about anything.

Q. A movie you like?
I like “Love Story”.

Q. Do you drink alcohol? If you do, how much can you drink? (T/N: His level of alcohol tolerance.)
I love sake! (T/N: Japanese rice wine) I can drink really well

Q. Something that surprised you recently?
Before this when I came to Japan, I was told that it was the coldest day of the year that day, but I thought to myself that it was actually quite warm. It’s because it is really cold in Korea.

Q. What do you think accounts for the “loveable” factor of Japanese females? Also, the “loveable” factor for Korean females?
Japanese girls have high-pitched voices that are a little nasally, so it feels very cute. They give off thise cute image. Korean girls have beautiful skin.

Q. What’s a good thing about Japanese fans?
They come to concerts as a whole family. We’re really happy when we see that.

Q. A song you must sing when you go to the Karaoke?
It’s embrassing to sing Tohoshinki’s songs, so I don’t sing those. I usually sing Korean artist Shin Seung Hun’s songs.

Q. Is there something that is precious to you?
My diary that I write in everyday before I go to sleep. I started keeping it 3 years ago.

Q. A Japanese word that you remember recently?
「バツイチ」 (T/N: “Batsuichi”: Someone who has been divorced once) Because I acted as someone like that in a drama…(laugh)

Q. Please tell us what you think after seeing JJ?
If I’m a girl, I’d definitely read JJ regularly.

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
For fashion, I like mini-skirts. For hairstyle, I like long hair that gives of a neat and classy image.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
Last year, there was the spread of influenza so it was terrible. This year, take care of yourself and let’s support the World Cup!

Çeviri: cgdm

**beyza_max** · 01-22-2010, 10:31 PM

SEVGİLİLER GÜNÜ ÖZEL – Tohoshinki'nin En İyisi!
Bilmek istediğiniz herşeyi size söylüyoruz~ Tohoshinki’nin 100 Soru ve Cevabı
(Tohoshinki, Dong Bang Shin Ki'nin Japoncası)

【YUNHO'NUN RÖPORTAJI】

Q. Hiç Sevgililer Günü hatıraların var mı?
Lisede, benden 5 yaş büyük olan bir kız bana kendi yaptığı çikolatalar ve bir mektupla itirafta bulunmuştu. Benden büyük bir kızdan ilk defa itiraf aldığım ve hala bir çocuk olduğum için, onu kibarca reddettim.

Q. Ne tür, bayanların çekiciliklerini göstermelerini sağlayan moda veya kıyafet senin "Bunu giyerken dayanılmaz gözüküyor!" diye düşünmene neden olur?
Beyaz stili. Entellektüel ve zarif tarzı seviyorum.

Q. Bir kız makyajını sildi ve sen onu görünce düşündün ki - bu başka biri! Böyle bir şey deneyimledin mı?
Bana doğal yüzünü gösterse bile, sorun değil. Ben en çok doğal yüzlerini göstermelerini seviyorum. Ama aynı zamanda kızların makyaj yaptıklarında oluşturdukları çeşitli görünüşleri de seviyorum.

Q. Kızlara geldiğinde ne fetişin var?
Gözler. Birisiyel konuşurken, hep insanların gözüne bakarım. Neyin "Gözleri çok güzel" diye düşünmeme neden olduğu konusunda emin değilim, ama gözleri güzel hisler ilettiğinde öyle hissediyorum.

Q. Agresif kadınlar hakkında ne düşünüyorsun?
Vahşi kızları sevdiğim için, bence agresif olurlarsa iyi.
Yöneten bir tip olmama karşın, sadece ikimiz varken, kız arkadaşımın beni yönetmesini isterim!

Q. Kızların karaokede söylemesini isteyeceğin şarkılar?
Hideaki Tokunaga’dan “Rainy Blue” ve James Ingram’dan “Just Once”.

Q. Eve vardığında yaptığın ilk şey?
Japon banyosu alırım, ve son günlerde ordayken ortalama 50 dakika boyunca müzik dinlemeye veya kitap okumaya başladım.

Q. Ne tür bir uyku stilin var?
Koyu mavi ya da pembe jersey. Eğer pembeyse, kesinlikle gözlük takarım.

Q. Kendi kişiliğin hakkında sevdiğin ve sevmediğin bir şey?
İleri görüşlü olmamı seviyorum ve çok unutkan olmamı sevmiyorum. Sürekli bir şeyler kaybediyorum ve bu beni daha da unutkan yapıyor.

Q. Küçükken, nasıl bir çocuktun?
Çok hareketli ve maceraperesttim! Bir kere arkadaşlarımla yürüyüşe çıkmıştım ve geri dönüş yolunu unutmuştuk dolayısıyla sonunda herkes ağladı.

Q. Kendini bir hayvan olarak tanımlasan?
Arkadaşlarıma göre, ateşli bir leoparım.

Q. Eğer ıssız bir adaya sadece bir şey götürebilseydin, ne götürürdün?
Ağaçlarda veya duvarlarda günlük tutmak için bir bıçak götürürdüm.

Q. 2009'da, Kore'de ilk dramanı çektin. Nasıldı?
Gerçekten güzel zamanlardı. Genelden farklı bir şey yapmam gerekiyordu. Canlandırdığım karakter ve benim aramda benzerlikler vardı, dolayısıyla drama çekmenin aynı zamanda benim gelişmeme de yararı olduğunu hissettim.

Q. 4-harf deyimlerle büyülenmiş gibi gözüküyorsun. Sevdiğin 4-harf deyimler?
前代未聞 (eşi benzeri görülmemiş)　自画自賛 (kendini övmek) 一石二鳥 (bir taşla iki kuş vurmak)

Q. Yabancı bir dilden kelimeleri ezberlemenin en etkili yöntemi?
Dramalar izlemek, ve bu sözlere aşina olan kadroyla sık sık konuşmak.

Q. Çok saygı duyduğun biri var mı?
Babam. Onu hayatında yapabileceğinin en iyiysini yaparken gödüğümde bence gerçekten harika gözüküyor. Babam bana hep, "Sakın şu an burada çevrendeki destek veren kadro ve sizi neşelendiren fanlar sayesinde durduğunu unutma.” der. Babamın sözlerini hep kalbimde tutuyorum.

Q. Eğer eğlence sektörüne katılmasaydı, sence ne olurdun?
Çocukluk hayalim, muhtemelen bir avukat.

Q. Lütfen bize JJ'yi gördükten sonra ne düşündüğünü söyle.
Eğer bu tarz bir erkek dergimiz olması beni mutlu ederdi! Bizim kuşağımızın insanları için, biz karakter ve kişiliklerimizin portresini çizmek için modayı kullanmayı seviyoruz, dolayısıyla eğer böyle bir dergimiz olsaydı, kesinlikle onu incelerdim!

Q. JJ'de, ne tür bayan modası ve saçı seviyorsun?
Bence örgü elbiseler sevimli. Düz, uzun saçı seviyorum.

Q. Son olarak, JJ okurlarına bir söz!
Yeni bir yıl başladı. Bütün üzücü şeyleri ve geçen yıl yaşanan kötü hatıraları unutun, and hadi yeni ve heyecan verici hatıralar yaşayalım. Bir de, kısa süre sonra Sevgilier Günü olacak, lütfen gerçekten sevdiğiniz insanla iyi vakit geçirin.

English

Valentıne Specıal

The Very Best Of Tohoshinki!
Telling you everything you want to know~ Tohoshinki's 100 Q&A

【YUNHO’S INTERVIEW】

Q. Any memories of Valentine’s Day?
In high school, a girl who was 5 years older confessed to me with hand-made chocolate and a letter. Because it’s the first time I received a confession from an older girl and I was still a kid, I politely rejected her.

Q. What kind of female fashion or clothes that allow them to exude their charms make you go “She’s irresistable wearing that!”?
White style. I like the intellectual and elegant style.

Q. When a girl removes her make up and you think – this is someone else! Have you experienced that?
Even if she shows me her natural face, it’s fine. I like it best when they show their natural faces. But I also like the various looks girls create when they wear make up.

Q. What fetish do you have when it comes to girls?
Eyes. When I talk to anyone, I will always look at that person’s eyes. I’m not sure what makes me go “Her eyes are pretty”, but I’ll feel it when her eyes are conveying pretty feelings.

Q. What do you think of aggressive women?
Because I like wild girls, I think it’s good if they are aggressive.
Although I’m the type that leads, when it’s just the 2 of us, I want my girlfriend to lead me!

Q. Songs that you want girls to sing at the Karaoke?
Hideaki Tokunaga’s “Rainy Blue” and James Ingram’s “Just Once”.

Q. The first thing you do when you reach home?
I’ll take a Japanese bath, and recently I’ve also been listening to music or reading a book for about 50 minutes while I’m at it.

Q. What kind of sleeping style do you have?
Dark blue or pink jersey. If it’s pink, I’ll definitely wear spectacles.

Q. Something you like and dislike about your own personality?
I like that I’m forward-looking and dislike that I’m so forgetful. I keep losing my things and it makes me even more forgetful.

Q. When you where a kid, what kind of child were you?
I was very active and adventurous! There was once I went hiking with my friends and we forgot the road back so everyone ended up crying.

Q. If you have to describe yourself as an animal?
According to my friends, I’m a passionate leopard.

Q. If you could only bring one thing to an uninhabited island, what would you bring?
I’ll bring a knife to keep a diary on the trees or walls.

Q. In 2009, you had your first drama in Korea. How was it?
It was a really good time. I got to do something that was different from usual. There were similarities between the character I portrayed and myself, so I felt that doing the drama also allowed me to grow.

Q. You seem to be fascinated with 4-letter idioms. 4-letter idioms that you like?
前代未聞 (T/N: Unprecedented)　自画自賛 (T/N: Singing one’s own praises) 一石二鳥 (T/N: Killing two birds with one stone)

Q. The most effective way to remember words from a foreign language?
Watch dramas, and talk a lot with the staff who are familiar with those terms.

Q. Is there someone you respect a lot?
My father. I think he looks really cool when I see him doing his best in his life. My father always tells me, “Don’t ever forget that you’re standing here today because of the supportive staff around you and the fans who cheer you on.” I always keep my father’s words in my heart.

Q. If you didn’t enter the entertainment industy, what do you think you’d be?
My childhood dream, probably a prosecutor.

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
I’d be happy if we had this kind of men’s magazine! For people of our generation, we like to use fashion to portray our characters and personalities, so if we had this kind of magazine, I’d definitely study it!

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
I think the knitted one-piece (T/N: dress) is cute. I like straight, long hair.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
A new year has begun. Forget all the regretful things and bad memories that happened last year, and let’s make new and exciting memories. Also, it’s going to be Valentine’s Day soon, please have a good time with the person that you really like.

Çeviri: cgdm

**baby v.o.x.-eun** · 01-23-2010, 03:32 AM

bunların türkçeleri yok mu

**beyza_max** · 02-04-2010, 12:49 PM

canım bulamadım sadece ingilizcesini buldum bu röpörtaj da yakın zaman da verdikleri için fana koydum.ingilizce bilen arkadaşlar lütfen çevirsin..

**Fatma Şafak Heon** · 08-24-2010, 03:11 AM

kızz çiğğdem hepsiyle uğraştın mı.tebrik ettim ya.eline sağlık balım

**cgdm** · 08-24-2010, 03:17 AM

sağol fatmam

görevimiz

**yakamoz109** · 08-24-2010, 04:52 AM

çiğdemim emeğine sağlık canım merak ettiğim bir konuydu

**cgdm** · 08-24-2010, 04:57 AM

sağol arzucum