Goong OST- "stay"
Nan papoyeosseottjyo naega paboyeosseojyo
hoohwehaedo neujeottjyo aljyo toreek'eel soon eopjyo
keudael pol soo eopseoyo nado algo eesseoyo
naega jeongmal jalmot'aesseoyo jeongmal meeanhaeyo
euddaen yaegeehaje mot'aettjyo neomoo eoreeseogeottjyo
eejewaseo eereok'e aet'aeoomyeo nan yongseoreul peereoyo

Tangsheeneun naneun paboeemneeda
jajonsheem ddaemoone
megiun uga guineirume ahgashinumejo
tangsheeneun naneun paboeemneeda
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
keudaedo nado modoo pabocheoreom

Keureojeen marayo tashee saenggak'aebwayo
ooree eoddeok'e yeogeekkajee heemdeulge wattneunde
tashee saenggak'aebwayo hoohwehashelkkeoyeyo
naega jeongmal jalmot'aesseoyo jeongmal meeanhaeyo
keuddaen yaegeehajee mot'aettjyo neomoo eoreeseogettjyo
eeje waseo eereok'e aet'aeoomyeo nan yongseoreul peereoyo

Tangsheeneun naneun paboeemneeda
jajonsheem ddaemoone
megiun uga guineirume ahgashinumejo
tangsheeneun naneun paboeemneeda
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
keudaedo nado modoo pabocheoreom

Keudae eopsheen na hansoongando sal soo eopseoyo
taereel jallado sooreul mashyeodo noonmoolman heureujyo
Tangsheeneun naneun paboeemneeda
jajonsheem ddaemoone
megiun uga guineirume ahgashinumejo
tangsheeneun naneun paboeemneeda
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
keudaedo nado modoo pabocheoreom
Eeje teo eesang manggajeejee mayo......



Stay--English Meaning

I was a fool. I was a fool.
My regrets were too late too. I know that it can't be turned back.
I know that I can't see you too.
I was so wrong, I'm so sorry.
I didn't get to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
Don't be like that, think about it.
Think about what it took us to get here
Think about it again, you're going to regret it.
I was so wrong, I'm really sorry
I didn't get a chance to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myeslf with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
I can't live a moment without you.
I still cry even no matter how I drink or if I cut my hair.
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
Don't ruin yourself anymore...

Sarangin jul mollasso / salmyoshi naer-yo anjha
Kudare hae-ssorul dalmun misoro
kurohke taga-un no-inde

Sarangil-kora hae-sso / kamanhi sumyoturo-on
Onunal dalbichul damun nunuro
Kurohke usojun noranun gol

I say, nan algo shipunde
Nol bomyon mami ttollyo-onun narul
Aessodo wimyonhaedo / anirago haedo
I’m so in love with you
Kyolkung-en no-inde

(oh) Nan kajilsu omnunde
Nol bomyon mami apa-unun narul
Chiwomoriryo haedo modu da ijodo
Nama-innun my girl / kyolkogen nan a-ninde

Hijesoya arasso / onusae nol dalma-innun
Nol bomyo misorul jinun nae mosub
Promise you, ijenun boyojulkke

I say, nan algo shipunde
Nol bomyon mami ttollyo-onun narul
Aessodo wimyonhaedo / anirago haedo
I’m so in love with you
Kyolkung-en no-inde

(oh) Nan kajilsu omnunde
Nol bomyon mami apa-unun narul
Chiwomoriryo haedo modu da ijodo
Nama-innun my girl / kyolkogen nan a-ninde

(smile again) manhunge pyonha-getjiman
(nae mosubdo) orae-twen chu-okdo (yeah…) baby…
(smile again) himgyo-un chinan nal
No-manul wihan junbiran gol / nohjil su opso

Jebal nal bwajulsu inni
Irohke ne dwiye so-innun narul (nae dwiye innun nal)
Apado utgo-innun / sulpodo misojitnun
I’m so in love with you
Na yogi innunde

Ijen no durul su winni
Chojimsure ggonae-bonun I marul
Aessodo wimyonhae-du anirago hae-do
Honja dwinae-yinuni mal naegyote issojwo stay


ENGLİSH

I didn’t know it was love, it slowly settled upon me.
With a smile like the day’s sunlight, you come my way

I thought it might be love, it quietly crept up
With eyes like the moonlight, you’re smiling.

I say I want to know
When I see you I begin to shake with nervousness,
no matter how I try to turn away and tell myself it isn’t true.
I’m so in love with you
But in the end, it’s you.

I can’t have it
but when I see you, my heart is struck with pain
No matter how I erase and forget,
I’m left with the words: in the end it wasn’t me.

I know now that I’ve become so much like you.
When I see you, I smile
Promise you I’ll show you now

I say I want to know
When I see you I begin to shake with nervousness,
no matter how I try to turn away and tell myself it isn’t true.
I’m so in love with you
But in the end, it’s you.

I can’t have it
but when I see you, my heart is struck with pain
No matter how I erase and forget,
in the end it wasn’t me.

Smile again, though many things will change
like my appearance and these old memories
smile again despite the past days of hardships
I’ve prepared something just for you. I can’t let you go

Can’t you, please, look my way?
I’m standing here like this behind you,
laughing even though it hurts, smiling even though I’m sad.
I’m so in love with you, I’m right here.

Will you listen now?
To these words that I’m carefully taking out?
that I try to carefully take out
no matter how I try to turn away and say it isn’t true,
I’m left repeating these words by myself, stay by my side, stay

ddo o-je-che-rum da-shi keu-rip-seum-ni-da
bo-go shi-pun mam jul-chi-do anh-nun-chi
ja-ku-man ku-dae-ga ddo-o-rum-ni-da

he-ar-yo-bol-su-rok do nun-mul nam-nida
hum-chyo-nae bwado hu-ru-nun nun-mu-re
gio-ki ddo da-run gio-ku-ro byon-jyo
a-pu-ge nal u-llim-ni-da

ba-dun-kot-man i-sso-so nae-gen hu-hwe-ppu-nin-de
jun-ge om-nun nal ku-daen ddo i-jul-kka ko-bi-na

Chorus:

sa-rang-ham-ni-da nan nan sa-rang-ham-ni-da
ku-dae-e-ge bae-un manh-go ma-nhun mal-dul ju-nge
i mal ha-na i-bbo-rut-cho-rom na
chung-ul-go-rim-ni-da hon-ja ba-bo-cho-rom
mian-ham-ni-da cham cham mian-ham-ni-da
dwi-nu-jun i mal-kka-ji mian-ha-ji-man
Yom-chi-ob-shi ku-dael ki-da-rim-ni-da
Haeng-yo nae-i-run do-ra-ol-kka

Ku-dae-ran sae-ja-ngi bi-job-kin hae-sso-do
Cho-ha-ssum-ni-da haeng-bo-khae-ssum-nida
Ib-yo-rul mo-llat-don yong-won-ul mi-dot-don
Ku-na-llo na kku-me-ra-do

Do-ral-gal-su it-dam-yon nae ma-u-mul moa-so
nae ga-su-mul do-ro-so da ku-dae-rul chul-ten-de

Repeat Chorus

i ma-um
kkun-nae ku-daen mo-lla-ol-su ob-so-do
ku-dae-ga byo-nhae do-nunnan a-ni-ra-do
bul-ro-bo-go da-shi bul-ro-bom-ni-da
aeng-mu-sae-cho-rom ku-dae i-rum
ku-dae sa-rang-man i-roh-ke

ENGLİSH VERSİON

Parrot
I miss you again, like yesterday.
Won’t this feeling of missing you, lessen any?
I keep thinking about you.

The more I try to sort through it all, the more the tears come.
Even when I try to steal it, the memories spread into
different memories through the tears that I shed.
It makes me cry so painfully.

All I can do is regret, because all I ever did was receive.
But I’m afraid you’ll forget me because I’ve never gave you anything.

I love you, I, I love you
These words have become a habit
and these words are among the many I’ve learned from you.
I sit around alone mumbling to myself like a fool.
I’m sorry truly, truly, I’m sorry.
I’m even sorry that these words are so late
But I’m waiting here for you shamelessly
Will you by chance come back tomorrow?

Even if the birdcage that represented you was narrow
I still liked it, I was still happy.
I’m returning to the day, to my dreams
when I believed in a forever without seperation

If I could go back I’d gather my heart, I’d take everything
from it and give it you.

I love you, I, I love you
These words have become a habit
and these words are among the many I’ve learned from you.
I sit around alone mumbling to myself like a fool.
I’m sorry truly, truly, I’m sorry.
I’m even sorry that these words are so late
But I’m waiting here for you shamelessly
Will you by chance come back tomorrow?

My heart..
In the end even if you can’t come
and you’ve changed and I’m not the one for you any longer
I’ll call and call out to you again
Like a parrot calling only your name..
Wishing for only your love like this

ajing narul morugett-ji
niga algo innun gol
nomuna jakul bbuniltende
ma-nhun-gol wonhajinanha
kujo nowe gyoteso
sunul japgo issul-ke

nae nune bichin olgul
ma-u-mi mar-hae-wa
nutjin anhat-ja-nha
Just give me a little try!

Hayay .. irohke kabonun goya
and nahay… tarun kiron pwiryo opso (naege)
itorok barae-watdon noye kiss!
nae sara-ngi shijakdwe-ja-nha

morunun gon anigett-ji
hangsang nae mamsogeso
maem-dolgo innun saram noranun go
nomu marri kajin mara
jamshiman gidaryo jwo
dagasol su itdorok

modun gosun uyonhi
hangsang ddo kap-ja-gi
jacha-onun golkka
Just give me a little try!

Hayay.. kidarimi nomu giro
and nahay.. nobbunin gorarasso
irohke naye nunul kapgo kiss!
All I want is, give me a little try!
Just give me a little try

Every time we need
woohhh…

(nutji anha irohke give me a little try
nae mamsoge maemdonun kon no-inde)

nae sogul jamajwo hamkke ddo yongwan-hi
irohke naege wajun gudae-wa
Hayay .. irohke kabonun goya
and nahay… tarun kiron pwiryo opso (naege)
itorok barae-watdon noye kiss!
nae sara-ngi, just give me a little bit try
Just give me little try…

ENGLİSH VERSİON

You don’t yet know me
What you know is a tiny part of me
I don’t ask for much
I just want to be next to you and hold your hand

My face, reflected in your eyes
My heart says, “It’s not too late”
(Just give me a little try)

High, high…forget the consequences
Nothing else need be considered
This kiss I’ve longed for
And thus my love starts

You do know, there’s always a soul
Stirring inside my own, that it’s you
Don’t go too far
Delay your steps so I may get close to you

Does everything, always, by luck
And suddenly visit us?
(Just give me a little try)

High, high…the wait is too long
And I – It was always only you
I close my eyes and kiss
Give me a little try
(Just give me a little try)
Every turn with me, (oh)

Hold my hand, forever
With you, you’re now with me
High, high…Let’s give it a try
And I, I don’t need anything else
This kiss I’ve longed for
Just give my love a little try

Just give me a little try