Jotabdong Tapınağı

**Hye Eui** · 12-09-2010, 10:56 PM

Jotabdong Tapınağı -- 조탑동 오층전탑 (造塔洞五層塼塔) (7.-10. yy)

[Resim: 10022426540410821124.jpg]

Jotabdong Tapınağı, Silla Krallığı döneminde inşa edildi. Kayıp parçaların yanı sıra yüksekliği 8,65 metredir. Kilden yapılmış olan tabanının genişliği 7 metredir.
Bu tapınak farklı olarak iki malzemeden meydana gelir. Üst parçasını tuğlalar oluştururken daha aşağı bölümü granitten yapılmıştır.
Tapınağın güneye bakan duvarındaki bir oyukta bulunan kabartmalar Vajradhara, yani Muhafiz Tanrılarını simgelemektedir.
Bu tapınak yüzyıllarca üst üste birçok kez onarıma uğramıştır ( En son 1917'de). Bu yüzden günümüzdeki görünüşü asıl halinden farklıdır.

__________________________________________

English

This pagoda was erected during the Unified Silla period. It stands 8.65 meters tall, though the finial is missing. The width of the earthen base is 7 meters. It is unusual in that it is made of two materials--the lower portion is made of granite while the upper section is composed of brick. A niche on the south side exhibits bas-reliefs of Vajradhara (guardian gods) on either side. The pagoda has been repaired numerous times over the centuries (most recently in 1917) so the original appearance is likely far different than what remains today.

Çeviri: Hye Eui