Kim Hyun Joong - Playful Kiss Veda Mesajı (Kim Hyun Joong's Message At The End)

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-24-2010, 02:31 AM

♥ ♥ İŞTE BİRİCİK OPPAMIN EN KIYMETLİMİN PLAYFUL KİSS FİNAL BÖLÜMÜ İÇİN YAYINLADIĞI MESAJ.

HEPİNİZİN LİDERİ DEYİŞİNE ÖLÜRÜÜÜÜMMM ♥ ALLAH NAZARLARDAN SAKLASIN SENİ !! ♥ ♥

KİM HYUN JOONG VEDA MESAJI

Bu benim başrol oyuncusu olduğum ilk drama,
Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
Ama hayranlarımın ve herkesin desteği ve teşviki ile
Ben umutsuzluğa düşmedim ve vazgeçmedim.
Çok sıkı çalıştım… inatla yolun sonuna dek devam ettim.

Eh, sayısız söylenti, asılsız ve kanıtı olmayan haberleri
Hepiniz bunları yok saydınız
Ve bugünü beklemek için bu şeyleri sineye çektiniz.
Herkese öncelikle…
Minnettarlığımı ifade etmek istiyorum…

Ben buyum
Pek mantıklı görünmeyen sözler söyleyen biri
Ve bir vaatte bulunmadan, ufukta bir son görünmeden hepinizin beklemesine neden olmaktan hoşlanmıyorum.
Bu yüzden her ne olursa olsun
Ben gerçekten bir şeyleri açıklamadan önce düşüncelerimi toparlamak istedim.
Size söyleyemediğim ve bugüne kadar beklettiğim için özür dilerim.

Sonunda,
Enine boyuna düşünüp, toparlayabildiğim düşüncelerle
Ben sonunda çok daha titiz biri haline geldim.

Öncelikle bu diziyi çekerken çok sayıda insan reytingler sebebiyle
Endişeli ve kaygılıydı.
Bunun aksine, ben sakin ve sessizdim.
Ve PK –Playful Kiss- ekibi ile birlikte fırtına içinde yürüdük.

Tabii ki ben bir dahi değilim.
Ama tıpkı Baek Seung Jo gibi endişelerimi gizliyor ve paylaşmıyorum.
Tek başıma direniyorum.
Ben bu durumu idare edebileceğimi umut ediyorum.
Evet, böyle görünüyor.

Ben böyle endişelendiğim bir zamanda
Senaryo da “Eğer ben mutluysam diğer insanlarda mutlu olacaktır.” Cümlesine rastladım.
Bu cümle üzerine çok düşündüm.

Ben Kim Hyun Joong bu yüzden,
Hayatımı daha mutlu ve daha anlam dolu yaşamayı umut ediyorum.

Yorgun ve usanmış olduğumda
Hayranlarımla konuşmayı seviyorum.
Ne kadar da gizemliyim değil mi? Ke!

Ben kendimden eminim.
Ben sonuçlara inanırım.
Kendimi ifade etmemin zorunlu olduğu bir noktaya geldim.

Önceden iyi ve mutlu yaşıyor numarası yapıyor gibi görünüyordum.
Şimdi, herkesin anlaması ve olumsuz görüş bildirmemesi için
Tüm gücümle çabalayacağım.
Ben böyle biri olmak istiyorum.

Bundan sonra
Ben ilk solo albümüm için mücadele edeceğim^^
Gerçekten çaba göstereceğim
Memnun olacağım.

Ağustos, Eylül ve Ekim 2010 aylarında hepiniz beni izlediniz
Ve bana dikkat ettiniz.

2011 de ise ben hepinizi izleyeceğim ve her birinize dikkat edeceğim
2011 de yakışıklı bir şekilde geri döneceğim.

Ben bu üç ayda harika zaman geçirdim.
Hepinize teşekkür ederim.

Hepiniz lütfen 2010 yılının kalanında güvende olun^^

Ben şu andan itibaren tıpkı aileymişiz gibi hissediyorum.

Görüşmek üzere ~~ ^^

21 Ekim 2010-10-24 Playful Kiss son bölüm

HEPİNİZİN LİDERİ

HYUN JOONG… ^^

Mesajın Orijinali - Kaynak : Liezle

HYUN JOONG's VIDEO MESSAGE AT THE END
chinese trans: yoyo @HYUNBAR
english trans: bb @ LoveKimHyunJoong.com

This is the first drama that I'm the leading actor,
there's much that I want to say.
But it's because of the fans, everyone's support and cheer
I didn't despair and give up
Working very hard... persisting all the way till the end.

Eh, countless rumours, unsubstantiated and groundless news
(All of you) just ignored them
and put up with things just to wait for today
First and foremost, to everyone...
I wish to express my gratitude...

Me like this
rambling on with words that don't seem to make much sense
not wishing and not wanting to cause everyone to wait without promises
and without any end in sight
So, no matter what or which kind
I really wish to collect my thoughts before emerging
Words that I wanted to say back then
but have waited till now to say them, I'm sorry

In the end
things that I'd thought through and thoughts that I'd organized
I ended up becoming more fastidious with them

Whilst filming this drama
many people were worried and anxious due to the ratings
In contrast, I was quiet and calm
and rode through the storm together with PK (team)

Of course, a genius I'm not
But just like Baek Seung Jo with worries that cannot be shared or expressed
going through and withstanding all of it alone
I still hope to be able to manage the situation well
Yea, it seems to be that way...

When I've worries like that
I came upon the line (in the script) "Other people will be happy if I'm happy"
Coz of this line, I've given (things) a lot of thought

So I, Kim Hyun Joong,
wish to live life happier and in a more meaningful manner

When I'm weary and tired
I like to chat with fans
Am I too mysterious? Ke!

I'm also confident of myself
Coz I'm a believer of consequentialism
(*bb: that the end justifies the means)
it's come to a point that self-reflection has become necessary...

Before, it seems that I was pretending that I was living well and happily
Now, I will put in my utmost, my best
to gain everyone's recognition
and not have an outcome that is negative
I wish to become someone like that...

From now on
I will challenge my first solo album^^
(Will) really put in effort
Will be glad

In the months of August, September and October in 2010
everyone's watching over me and caring for me

In 2011, I will watch over everyone and care for everyone
I will come back in 2011 in a handsome manner

I've had a great time in these three month
Thank you, everyone

Everyone, too, please be safe
for the remaining time in the year in 2010^^

I feel that you'll be just like family to me
from now on.

See you~~ ^^

21st Oct 2010
the last episode of Playful Kiss

Everyone's leader
Hyun Joong.... ^^

Çeviren: Ice Queen # 34 * elif

İZİNSİZ KULLANILAMAZ!

**Fatma Şafak Heon** · 10-24-2010, 02:34 AM

hahaa

"2011 de yakışıklı bir şekilde geri döneceğim."

sen zaten yakışıklısın ya.daha ne etcen

**Fatma Şafak Heon** · 10-24-2010, 02:35 AM

bu arada emeğine sağlık elif

söylemeyi unuttum

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-24-2010, 02:37 AM

benim için büyük zevkti canım

oyy oyyy o biraz daha yakışıklı olursa ben cidden kalpten giderim !!! yüreğimi delice hoplatmaya yetiyor bu hali zaten

o mutlu olsun başka bir şey istemiyorum

**loramoni** · 10-24-2010, 02:38 AM

çeviri için cok teşekkürler

Önceden iyi ve mutlu yaşıyor numarası yapıyor gibi görünüyordum.

sözleri o kadar anlamlı ki

(
2011 de yakışıklı bir şekilde geri döneceğim. her zaman yakısıklısın zaten fazlasını düsünemiyorum bi melek olarak döncek galiba

【★】 zleeha 【★】 · 10-24-2010, 02:41 AM

bu dizi sırasında yorgun görünüyor diye çıkan haberlere alınmış demek ki

senin sesin yeter prensimiz - ayrıca dizi o kız yüzünden tutmadı bence

eline sağlık kraliçem

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-24-2010, 02:41 AM

loramoni ! bende sen gibi düşünüyorum...

ben inan Hyunun gerçekliğinden şüphe ediyorum.. bir insan nasıl böyle olabilir. her açıdan inanılmaz!! belki de gerçekten bir melektir

rica ederim gerçekten büyük zevkti

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-24-2010, 02:45 AM

belki de ablacım

ama çok yoğun bir tempoyla çalışıyordu ne kadar da anlayışsız olabiliyorlar ona karşı deli oluyorum

onun sesi bakışı gülüşü varlığı yeter ablacım benim için

yok ben Ha ni yide seviyordum şeker kız. ama oppamla olan o sahnelerden sonra birazcık gıcık kaptım

teşekkür ederim ablacım..

**sanggojae** · 10-24-2010, 03:36 AM

ağlayacaktım nerdeyse yaa. teşekkürler haber için.
ama çok haksızlık ettiler bence. bu dizinin animesini de beğenmiyo ki kimse.
senaryo ve baek sung jo karakteri adamı gıcık etse bile hyun için izlenir bu dizi. ki ben izliyorum. hatta BOF'tak halinden daha çok beğendim

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 10-24-2010, 03:42 AM

sanggojae, rica ederim

ben bu dizinin animesini izlemiştim önce tek kelimeyle mükemmeldi. çok komikti, ayrıca duygusaldı, gerçekten mükemmeldi!!!
bence de haksızlık ettiler yok gençleri kötü etkiliyormuş yok başka şeyler...
ben senaryoya da baek seung jo'yada bayılıyorum. Hyunumun o karaktere hayat vermesi bile diziyi mükemmel kılmaya yeter benim gözümde ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
ben Hyun Joong a bof ta aşık olmuştum... her geçen gün daha da fazla seviyorum onu ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥