Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Kim Hyun Joong'un Resmi Sitesine Bıraktığı 14. Mesaj ve Türkçe Çevirisi 09.11.2011


clock11-09-2011, 01:13 PM
Yorum: #1
Kim Hyun Joong'un Resmi Sitesine Bıraktığı 14. Mesaj ve Türkçe Çevirisi 09.11.2011

Kim Hyun Joong Resmi sitesinde bir mesaj yayınladı. Bu Hyun Joong'un sitesinde yayınladığı 14. Mesaj

Mesajın orijinali:

[Resim: screenshot20111109at236.jpg]

Mesajın İngilizce Çevirisi:

To all students taking the College Scholastic Ability Test

Daebak for Suneung (Please do well for your test)

Note: 수학능력시험 – (short: 수능 Suneung) is a very important college entrance exam which all Korean high school students have to take in order to get into college in Korea.It is usually called 'Suneung', and will be held tomorrow (This exam is held on Thursday on the second week of November every year)

Good luck to all students taking this exam tomorrow ^^

Mesajın Türkçe Çevirisi:

Kolej Yetenek Testine girecek tüm öğrencilere.

Harika Suneung'lar! (Lütfen testinizde başarılı olun)

Not: 수학능력시험 – (kısaca: 수능 Suneung) Kore'de lise öğrencilerinin üniversiteye girişlerini sağlayan önemli bir sınav. (P.S. Smile bizdeki ÖSS gibi) Bu sınav genelde Suneung olarak bilinir, ve yarın düzenlenecek. (genellikle bu sınav her yıl Kasım ayının ikinci haftasında Perşembe gün düzenlenir)

Yarın bu sınava girecek tüm öğrencilere iyi şanslar^^

Çeviri: Ice Queen # 34

-öğrencileri unutmadı canım ya Angel bana da ales ve kpds de iyi şanslar desen ne olur sanki ağlar gibi

kaynak: Keyeast - ingilizce çeviri: wondergirl
clock11-09-2011, 01:22 PM
Yorum: #2
düşünceli hyun, işte budur lol
clock11-09-2011, 01:25 PM
Yorum: #3
Düşünceli tabi..lol ama bize niye demez ki sankii..ağlar gibi Confused ablam khj den hayır yok, ben diyeyim sana, ales te de kpds de de başarılar ablam..Angel
clock11-09-2011, 02:10 PM
Yorum: #4
elif kpss ve aleste başarılar canımBig Grin
hyunun yerini tutmaz amaBig Grin
idare et artıkWink
hyunum düşünceli erkekimWink




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)