Doğu Asya Yaş Hesaplaması

Doğu Asya yaş hesaplaması bir kavram ve uygulamadır ve Çin kökenli Doğu Asya kültürlerinde kullanılır.
Çin kültürü, Japon kültürü, Kore kültürü, Vietnam kültürü ve diğerler kültürlerde bir kişinin yaşını hesaplama bu geleneksel yol ile yapılır.
Yeni Doğan kişi 1 yaşında başlar her yıl geçtikçe doğduğu gün 1 yaş daha eklenir yaşına.
Bir başka değişle yaşamın ilk yılında bir insan bir yaş alır.
Bu böyle devam eder. Doğu Asya’da yaş hesaplaması batıya göre bir yaş daha yaşlıdır.
Bu gün bu sistem daha çok Çin tarafından yaygın olarak kullanılır. Örneğin genç insanlar hala Şanghay’da yaygın Xusui kullanmaktadır. (bunun ne olduğunu bilmiyorum Türkçesi yok maalesef…)
Sistem aynı zamanda yaygın hukuk sistemine ve gazetelerin dışında, Koreliler tarafından kullanılır.
Doğu Dış Moğolistan’da yaş kızlar için dolunay sayısına göre belirlenir. Erkekler içinde geçen her yeni ay süresinde yaş hesaplanır.
Japonya’da bunu falcılığı ya da dini anlatmak için kullanılır ve bu şehirdeki insanların günlük yaşamları arasında unutulan bir olgudur.



Kore Yaş Hesaplama Sistemi

Koreliler genellikle sıra halinde rakamları kullanarak, “sal” adı verilen birimlere bakarak yaşlarını hesaplarlar.
Böylece bir kişinin onuncu takvim yılı içerisinde 1 sal yani 10 yaşında olurlar. (Bu cümleden emin değilim. )
Bir bebeğin 100 günlük yıldönümüne “baegil” denir ve Korece’de 100 gün anlamına gelir.
Birinci yıla ise “Dol” denir. 1. yıla 100 günden daha çok önem verilir. Korelilerin doğum günleri olmasına rağmen, yeni yıl gününde 1 yaş yükselir.
Modern Kore’de geleneksel sistem en sık kullanılan yer yanlışlıkla bile olsa
Koreliler konuşurken.
Uluslar arası Kore yaş sisteminde, “man” tam ya da gerçek anlamına gelir.
“man-ney” ve “ney” yas anlamına gelir. (Ne alaka ya) Örneğin“manyeol sal” tam 10 yıl veya 10 yaşında anlamına gelir.
Korece dol kelimesinin anlamı "geçen yıl" demektir, İngilizce "eski yıl" ile aynı anlamdadır ama sadece birkaç doğum gününü ifade etmek için kullanılır.
Cheotdol ve dol Batı’da eşdeğer doğum günü anlamına gelir.
Dudol ve benzeri kelimeler ikinci olarak ifade edilir.
Ay takvimine göre Koreli doğum günü kutlamlarıeumnyeok saeng-il ve yangnyeok saeng-il takvimine göre doğum günü belirlenir.


çeviri: tarafımca koreanturk.comiçin çevirilmiştir.