Kim Hongdo, geç dönem Joseon ressamıdır. Güney Kore'de günümüzde Ansan bölgesinde bulunan Gimhae Klanına mensuptur. Zamanının ünlü hattatlarından Kang Sehwang'dan ders almıştır. Kral Jeongjo'nun portresini yapmış bir kraliyet ressamıdır.

Danwon, Kore'de günlük hayatı resmeden ilk ressamdır. Bu yüzden resimleri, Joseon Dönemine ait yaşamları açığa kavuşturan tarihi belge niteliğindedir.

Danwon, Hyewon ve Owon'la birlikte "3 Wons" olarak adlandırılırlar.
Danwon'un çalışmaları günümüzde de popülerliğini sürdürmektedir. Bugün Ansan'da "Danson Sanat Festivali" adı altında resim yarşması düzenlenmektedir. Kamu kuruluşlarında resimlerinin imitasyonları bulunmaktadır.

çeviri zleeha

Kim Hong Do( 김홍도)

Kim Hong-do, daha çok Danwon olarak bilinen(1745-c.1906), Jaseon dönemindeki bir ressam.Gimhae Kim kabilesinin bir üyesi, o Pyoam Kang Sehwang, o zamanın en ünlü hattatları tarafından öğretildi günümüz Ansan, Güney Kore'de, büyüdü.O Dohwaseo, Joseon sarayında resmi ressamların bir üyesi olarak kraliyet hizmet vermiş ve Kral Jeongjo'nun portresini çizdi.

Danwon Hollandalı Ustalar benzer bir şekilde, yoğun Kore günlük yaşamını yansıtan ilk ressam olarak bilinir.Bu nedenle, bugün yaptığı resimler onların doğasında estetik değeri olarak Joseon günlük yaşam üzerine fikir verdiği için oldukça değerlidir.

Danwon Hyewon ve Owon ile birlikte "Three Wons." olarak bilinirler.

English


Kim Hong-do, better known as Danwon (1745–c. 1806), was a painter of the late Joseon period. A member of the Gimhae Kim clan, he grew up in present-day Ansan, South Korea, where he was taught by Pyoam Kang Sehwang, one of the most famous calligraphers of the day. He entered royal service as a member of the Dohwaseo, the official painters of the Joseon court, and drew the portrait of King Jeongjo.

Danwon is known as the first Korean painter to extensively portray Korean daily life, in a manner analogous to the Dutch Masters. Because of this, his paintings today are valued almost as much for the insight they shed on daily life in Joseon as for their inherent aesthetic value.

Danwon is remembered today as one of the "Three Wons," together with Hyewon and Owon.

Çeviri: Ayşegül Minho