Arkadaşlar öncelikle çeviride emeği geçen herkese teşekkürler.

Ben PC'de işletim sistemi olarak Linux Mint kullanmaktayım. "Subtitle workshop'da" uyum sorunu yaşadım. Bunun yerine "Subtitle Edit" yazılımı ile çevirilerimi yapıyorum.

Benzer arayışta olanlar varsa önerebilirim.
İyi çalışmalar..