Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Love Ya Şarkısının Türkçe Çevirisi


clock08-12-2010, 02:04 AM
Yorum: #1

Orjinali:

Yeah, ha! here we go once again
Guess who's back? let's go
This one is all about you I will hate you but I love you
So what can I do?
Now listen

Neoreul bomyeon apa sumi neomu gappa ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
Why don't you get it
Baby let me love ya love ya love ya
Nae jumuneul georeo ni jumuneul georeo
It can be so perfect
Sesang modu jeogidoendahaedo naneun andwae neo animyeon andwae
Baby let me love ya love ya love ya

Yeotaekkeot gidaryeosseo ne ane ganjeolhi baraewasseo
Nal bikyeogatdan ni oraen sarangi janinhage kkeutnagireul
Geu saram ijeo ijen jiwobeoryeo eochapi neohagoneun eoulliji annneungeol
So baby want you come to me I'll make you make you happy

Neoreul bomyeon apa sumi neomu gappa ije nae son jaba
Geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
Why don't you get it? baby let me love ya love ya love ya
Nae jumuneul georeo ni jumuneul georeo
It can be so perfect
Sesang modu jeogidoenda haedo naneun andwae neo animyeon andwae
Baby let me love ya love ya love ya

Cheoeume haengbokhagil baraeseo geuge birok geu saram yeopeseorado mideosseosseo
Naeobsi haengbokhadamyeon geugeollo chungbunhaesseo
Hajiman ulgo inneun nunmuri boyeo neoui seulpeumi boyeo amuri chamabwado andwae ijen jichyeo michyeo
I can not let it go I got a take you uri unmyeongingeol

Neoreul bomyeon apa sumi neomu gappa ije nae son jaba
Geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
Why don't you get it? baby let me love ya love ya love ya
Nae jumuneul georeo ni jumuneul georeo
You can me so perfect
Sesang modu jeogi dwinde haedo naneun andwae neo animyeon andwae
Baby let me love ya love ya love ya

Ijen nan moreuneunde I'll be geu saraminde noui apeun sarang dawon nanbol sueopneunde
Ijeo ni gaseum meongdeulge haneun geureon nappeun saram ijen jibeojyeo please apeun neoreul goohagesseo
Bichin noui nunmul sori eopsiui mido eopsi heureulttae naegaseum wanjeonhi jjijeojineungol I can't
Nareul mideojwi haneule maengsehalge urin majimag sarangi dwiltenikka

Neoreul bomyeon apa sumi neomu gappa ije nae son jaba
Geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
Why don't you get it? baby let me love ya love ya love ya
Nae jumuneul georeo ni jumuneul georeo
It can be so perfect
Sesang modu jeogi dwinde haedo naneun andwae neo animyeon andwae
Baby let me love ya love ya love ya


Çevrisi:

Evet, ha! İşte tekrar başlıyoruz
Tahmin et kim geri döndü? Hadi, gidelim
Bu seferki tamamen seninle ilgili
Senden nefret edeceğim ama seni seviyorum
Öyleyse ne yapabilirim ki? Şimdi, dinle

Sana baktığımda canım yanıyor
Sana baktığımda nefessiz kalıyorum
Şimdi seni elimde tutmaya çalışıyorum
O kişi seni sevmiyor, öyleyse neden?
Neden anlamıyorsun?
Bebeğim, seni sevmeme izin ver

Yapmam gereken herşeyi yaptım
Gerçekten harika olabilir
Eğer dünyanın dileklerine karşı gelirsem ben ben olamam
Eğer sen yanımda olmazsan ben olmam
Bebeğim seni sevmeme izin ver

Büyük bir sabırla beklemiştim
Özür dilerim ama içtenlikle bunun için beklemiştim
Beni sonuna kadar gaddarca reddeden aşkın için
Onu unut, şimdi aklından sil. Zaten hiçbir şekilde seninle birlikte olmaz
Bu nedenle bebeğim bana gelmez misin? Seni mutlu mutlu edeceğim

Sana baktığımda canım yanıyor
Sana baktığımda nefessiz kalıyorum
Şimdi seni elimde tutmaya çalışıyorum
O kişi seni sevmiyor, öyleyse neden?
Neden anlamıyorsun?
Bebeğim, seni sevmeme izin ver

Yapmam gereken herşeyi yaptım
Gerçekten harika olabilir
Eğer dünyanın dileklerine karşı gelirsem ben ben olamam
Eğer sen yanımda olmazsan ben olmam
Bebeğim seni sevmeme izin ver

Baştan mutlu olmanı dilemiştim
Onun olacak olsan bile böyle dilemiştim
Benim için bensiz olsan bile mutlu olduğunu bilmek yeterliydi

Ama gözyaşlarının aktığını gördüm, senin hüznünü gördüm
Artık daha fazla geride kalamam, Artık tükendim ve sonunda kaybettim
Artık yitip gitmesine izin vermeyeceğim, seni elde edeceğim, bu bizim kaderimiz

Sana baktığımda canım yanıyor
Sana baktığımda nefessiz kalıyorum
Şimdi seni elimde tutmaya çalışıyorum
O kişi seni sevmiyor, öyleyse neden?
Neden anlamıyorsun?
Bebeğim, seni sevmeme izin ver

Yapmam gereken herşeyi yaptım
Gerçekten harika olabilir
Eğer dünyanın dileklerine karşı gelirsem ben ben olamam
Eğer sen yanımda olmazsan ben olmam
Bebeğim seni sevmeme izin ver

Nasıl bilebilirdin ki ve neden o olmak zorunda?
Senin parçalanmış aşkına bakmaya katlanamıyorum artık
Kabinde yaralar bırakan bu zararlı aşktan kurtul
Şimdi onu fırlat at, lütfen, ben seni acıdan koruyacağım

Göz yaşların sessizce ve boş yere döküldüğünde
Kalbim gerçekten parçalara ayrılıyor, senin için denizleri aşabilirim
Güven bana, bunun için Tanrı'ya bile söz veririm, çünkü biz birbirimizin son aşkı olacağız

Sana baktığımda canım acıyor
Sana batığımda nefessiz kalıyorum
Kalbim çok fazla acıyor
O kişi seni sevmiyor, öyleyse neden?
Neden anlamıyorsun?
Bebeğim, seni sevmeme izin ver

Yapmam gereken herşeyi yaptım
Gerçekten harika olabilir
Eğer dünyanın dileklerine karşı gelirsem ben ben olamam
Eğer sen yanımda olmazsan ben olmam
Bebeğim seni sevmeme izin ver


Bu çeviriyi Facebooktan buldum.
clock08-12-2010, 02:09 AM
Yorum: #2
Yapmam gereken herşeyi yaptım
Gerçekten harika olabilir
Eğer dünyanın dileklerine karşı gelirsem ben ben olamam
Eğer sen yanımda olmazsan ben olmam
Bebeğim seni sevmeme izin ver




harika sözler - çeviren arkadaşın eline sağlık Smile

konu için teşekkürler
clock08-12-2010, 02:11 AM
Yorum: #3
işte böyle bir aşk yaaa süper yazılmış sözleri hergün okuyorum bunu sizlerle paylaşmak istedim o nedenle Smile
clock08-12-2010, 03:34 AM
Yorum: #4
Yapmam gereken herşeyi yaptım
Gerçekten harika olabilir
Eğer dünyanın dileklerine karşı gelirsem ben ben olamam
Eğer sen yanımda olmazsan ben olmam
Bebeğim seni sevmeme izin ver


süper bir şarkı özellikle bu bölümü beni etkiledi....

eklediğin teşekkür ederim acnım Smile
clock08-12-2010, 03:35 AM
Yorum: #5
Göz yaşların sessizce ve boş yere döküldüğünde
Kalbim gerçekten parçalara ayrılıyor, senin için denizleri aşabilirim
Güven bana, bunun için Tanrı'ya bile söz veririm, çünkü biz birbirimizin son aşkı olacağız

birde bu bölüm.....
clock08-12-2010, 03:46 AM
Yorum: #6
Sana baktığımda canım yanıyor
Sana baktığımda nefessiz kalıyorum
Şimdi seni elimde tutmaya çalışıyorum
O kişi seni sevmiyor, öyleyse neden?
Neden anlamıyorsun?
Bebeğim, seni sevmeme izin ver bunubana söylemiş olsun canımSmile
clock08-12-2010, 04:15 AM
Yorum: #7
Göz yaşların sessizce ve boş yere döküldüğünde
Kalbim gerçekten parçalara ayrılıyor, senin için denizleri aşabilirim
Güven bana, bunun için Tanrı'ya bile söz veririm, çünkü biz birbirimizin son aşkı olacağız..
bunuda bana söylemiş olsun o zaman Smile
clock08-12-2010, 06:23 PM
Yorum: #8
Göz yaşların sessizce ve boş yere döküldüğünde
Kalbim gerçekten parçalara ayrılıyor, senin için denizleri aşabilirim
Güven bana, bunun için Tanrı'ya bile söz veririm, çünkü biz birbirimizin son aşkı olacağız

Ay içim parçalandı yaaa :'(
Kıyamamm....
Bu kadar ne duygulandırıyor sizi?
clock08-14-2010, 02:17 PM
Yorum: #9
denizleri aşacakmış tanrıya söz vermiş pehhhh hadi ordan hz. musa sankiXD yalancı young saeng yalancıııııııııııı sanki ondan başka aşk varda kalbimde beni acıdan korıcakmış hıh güvenmiyorum artıkın sana youngcummmmmmm ah öhöhöhöhöhhöööööö alıyom gelmiyon gözünü oyuyom kaçıyon bu nebiçim şdir yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:{}XD
clock08-14-2010, 02:27 PM
Yorum: #10
emeğe saygı çok iyi bir lyric çevirisi olmuş.




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)