Mukjae Gotaek House

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:23 PM

Mukjae Gotaek House - 묵재고택 (默齋古宅)(Yaşı bilinmiyor)

Bu ev alışılmadık sarangchae(erkeklerin konutları) ve anchae(gizli konutlar) fiziksel olarak, bu yapı H-şekili olarak bağlanıyor.. Bu, evin ortalama Joseon döneminde veya daha önceki dönemde inşa edildiğini gösteriyor.. Cinsiyete göre evlerin kanatları farklılaşmış..
Bu evin kökeni hakkında çelişkili bilgiler , hemen batısındaki Bian-gong Gutaek evi sahipleri tarafından sağlanmıştır..

Hikayelerin doğru olması mümkündür.. Bian-gong Gutaek ve Mukjae Gotaek ayrı evler olarak inşa edilmiş olabilir, tekrar ayrı evlere dönmeden önce, birkaç yıl içinde büyük bir arazinin parçaları oldu(tek bir ev)..

Adres: 경북 안동시 풍산읍 소산리 221.
(Classified Andong Folk Cultural Property #85).

********

Mukjae Gotaek House - 묵재고택 (默齋古宅) (unknown age)

This house is unusual in that the sarangchae (men's quarters) and anchae (inner quarters) are physically connected in an H-shaped configuration. This suggests that the house was built during the middle Joseon era or earlier, before the differentiation of wings of houses by gender reached its full bloom.

Contradictory information on the origins of this house was provided by the owners of the Bian-gong Gutaek house immediately to the west. It is quite possible that both stories are correct. Bian-gong Gutaek and Mukjae Gotaek may have originally been constructed as separate houses, then became parts of a much larger estate (a single household) for a number of years, before reverting again to separate houses.

Çeviri&Düzenleme: ♫AysgL^Hongkii♫ tarafından Koreanturk için çevirilmiştir. İzinsiz Kullanılamaz!

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:25 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:26 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:27 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:27 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:28 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:29 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:30 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:30 PM

**♫AysgL^Hongkii♫** · 10-29-2010, 04:31 PM