Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
My Girl OST Lyrics (Türkçe Sözlerle)


clock09-11-2009, 10:28 PM
Yorum: #1
[Resim: MyGirlOST.jpg]

A mu do mi ji ma ra hu en byeon ha ni kka
Eon je na gin jang hae i sseo ya han da go
Ni ga mal han jeo do nae ga bae un jeo do
Eo neun de i jen eo jjeo ra ko

Neul meon jeo u seo jwo ra i jeo ju neun geo do
I reo ge yeon seu beul han da myeo sui da go
O rae a pa ha myeon jeom jeo mu seu wo man
Jin daneun de jeo mal ro eo jeo ra go

Ham kke han ji nan si gan deu ri
Geu jeo geu reon il ro deo deo ha ge na ma
Ga man hi i sseo do ga seu mi a pa wa
Jji gyeo jyeo do nan u seo ya hae

(chorus)
Sa rang eun him deun ga bwa o~ him deun ga bwa
Ma reul hal su jo cha eo ge man deu ni ga

O~ him deu reo seo
O~ him deu reo seo
I jen nun mul jo cha nae gen sa jin ga bwa

Neul meon jeo u seo jwo ra i jeo ju neun geo do
I reo ge yeon seu beul han da myeon sui da go
O rae a pa ha myeon jeom jeo mu seu wo man
Jin daneun de jeong mal ro eo jjeo ra go

Ham kke han ji nan si gan deu ri geu jeo geu reon il ro deo deo ha ge na ma
Ga man hi i sseo do ga seu mi a pa wa
Jji kyeo jyeo do nan u seo ya hae

Sa rang eun him deun ga bwa
O~ him deun ga bwa
Mal reul hal su jo cha eop ge man deu ni ga

O~ him deu reo seo o~ him deu reo seo

I jen nun mul jo cha nae gen sa jin ka bwa

(repeat chorus)

TÜRKÇESİ

AŞK ZORDUR
Sanırım aşk zor, benim için çok ağır...
Çünkü neredeyse beni kelimesiz bıraktırıyor...
Çünkü ayrılık çok acı, çünkü çok ağır...
Şimdi gözyaşları bile bana mantıksız...

Hiç kimseye güvenme çünkü her şey sonra değişir...
Daima tetikte ol...
Sen bana asla bu tür şeyleri söylemedin ve ben asla öğrenmedim...
Peki şimdi ne?....

Daima önce gül...
Eğer denemeye devam edersen unutmak kolaydır...
Birinin incinmesinin bir süre sonra bir şaka olacağını söylüyorsun....
Ama gerçekten şimdi ne?....

Birlikte geçirdiğimiz bütün geçen zamanlar....
Ancak onun gibi terkedilir ...
Ben hala ben olsam da kalbim incinmeye başlar....
Parçalanmış olsam bile gülümsemeliyim...

Sanırım aşk zor, benim için çok ağır...
Çünkü neredeyse beni kelimesiz bıraktırıyor...
Çünkü ayrılık çok acı, çünkü çok ağır...
Şimdi gözyaşları bile bana mantıksız...

English Translation

I guess love is difficult,
It’s hard for me because it even makes me speechless
Because separation is so hard, because it’s so hard
Now even tears are extravagant to me

“Don’t trust anyone because everything changes later”
“Always be on your guard”
You never told me these things and I never learned
So now what?

“Always laugh first”
“Forgetting is easy if you keep practicing”
You say that one’s hurt becomes a joke after a while
But really, now what?

All the passed times that we spent together
Are left just as that
Even when I am still, my heart starts to hurt
Even if I’m torn, I must smile

I guess love is difficult,
It’s hard for me because it even makes me speechless
Because separation is so hard, because it’s so hard
Now even tears are extravagant to me
clock09-11-2009, 10:29 PM
Yorum: #2
Sang Uh Reul Sarang Han In Euh(My Girl Ost)

Mallo halsun obsojimahn choum bodon guthae buthon gabwa
negero wa narul dachigeh hal gotdo nan ara

nomu mani nollajido sollejido appeujido malgo
gakkeumshigeun jiru hadamyeon tujeong haneun sarang

pyeong bomhaedo gureon sarang hago shipeun neh mam ani
moreun chog haneun nega miwoso guman dugodo shipjiman
no obshineun andweneungol no jochado algi temeuneh
noege budam jugin shipjiman
jigumdo ne gyothe isso seulpeugeh na

neon dareun mareul haryoneunde
sarang handa monjo marul hamyeon
noneun otteon pyojeong jiulji nomu gung geumheh

pyeong bomhaedo gureon sarang hago shipeun neh mam ani
moreun chog haneun nega miwoso guman dugodo shipjiman
no obshineun andweneungol no jochado algi temeuneh
noege budam jugin shipjiman
jigumdo ne gyothe isso

mallo halseun inneun sarang guraeyaman nae mam ani
moreun chog haneun nega miwoso guman dugodo shipjiman
no obshineun andweneungol no jochado algi temeuneh
noege budam jugin shipjiman
jigumdo ne gyothe isso seulpeugeh na


TÜRKÇESİ

Bunu kelimelerle ifade edemem ama bnce o başlangıçtandı....
Beni acıtacağını bilsem bile benim ol....

Çok şaşırma, veya çok heyecanlanma ve de çok kırılma...
Ama ara sıra şikayet eden bir aşk kıskançtır...

Bu normal olsa bile, benim bu çeşit bir aşk istediğimi nerden biliyorsun?...
Engellemek istiyorum çünkü bilmiyormuş gibi davrandığın için seni aşağılıyorum....
Ama sensiz devam edemem çünkü sen bile bunu biliyorsun...
Hala senin yanında üzgünüm...

Farklı bir şeyler söylemeyi deniyorsun...
Ama eğer ilk ben sana seni sevdiğimi anlatırsam...
Nasıl bir yüz ifadenin olacağını merak ediyorum ...

Bu normal olsa bile, benim bu çeşit bir aşk istediğimi nerden biliyorsun?...
Engellemek istiyorum çünkü bilmiyormuş gibi davrandığın için seni aşağılıyorum....
Ama sensiz devam edemem çünkü sen bile bunu biliyorsun...
Sana bir sıkıntı vermek istemiyorum ama...
Hala senin yanında üzgünüm...

Aşkımı sadece kelimelerle çözebilir misin?....
Engellemek istiyorum çünkü bilmiyormuş gibi davrandığın için seni aşağılıyorum...
Ama sensiz devam edemem çünkü sen bile bunu biliyorsun...
Sana bir sıkıntı vermek istemiyorum ama...
Hala senin yanında üzgünüm...




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)