N-Train Üyesi Seung Hyun Askere Gidiyor! (23.04.2013-Resmi Açıklama)

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 04-23-2013, 03:53 PM

N-Train Üyesi Seung Hyun Askere Gidiyor! (23.04.2013-Resmi Açıklama)

Medialine Entertainment bünyesinde 2011 yılında çıkış yapmış, "One Last Cry" & "I'll Forget You" isimli iki single yayınlamış olan N-Train (엔트레인) grubu bugün (23 Nisan 2013) resmi fan kafeleri üzerinden yayınladıkları açıklama ile bir kez daha hayranlarını şok etti.

10 Nisan 2013 tarihinde N-Train, grubun ana vokali Soul J'in "kişisel nedenlerle" gruptan ayrıldığını duyurmuştu. Ayrıntılar için; http://www.koreanturk.com/Konu-N-Train-Uyesi-Soul-J-Gruptan-Ayrildi-10-04-2013-Resmi-Aciklama

Şimdi de N-Train grubu fan kafeleri üzerinden resmi bir açıklama yayınlayarak, grubun Rapçisi Jung Seung Hyun (정승현) 'un orduya katılacağını ve bu nedenle gruptan ayrılacağını duyurdu.

[NOT; yayınlanan açıklama yazısının ingilizcesini bulamadım. Koreceden elimden geldiğince internettten de yardım alarak ingilizcesini ortaya çıkarmaya ve oradan da Türkçe'ye çevirmeye çalıştım. Hatalarım varsa affola! ]

N-Train'in resmi fan kafelerinde yayınladıkları açıklama yazısının Türkçe Çevirisi şu şekilde;

"N-Train'i seven tüm hayranlara;

27 Mayıs 2011 tarihinde N-Train ile ilk aktivitelerine başlayan Seung Hyun, Haziran ayı sonunda orduya katılacağı için iki yıl süreyle N-Train ile faaliyet gösteremeyecektir.

Bu yüzden 2 yıl süreyle N-Train yoluna 3 kişi olarak (YuJin, Jung Kyun ve Sang Woo) devam edecektir.

Bulunduğumuz noktada bu durumun aktiviteleri etkilemesi kaçınılmaz olacaktır. Bunun için üzgünüz.

Kore Cumhuriyeti'nin bir ferdi olarak ülkesine gururla hizmet verecek olan Seung Hyun'a desteğinizi esirgemeyin.

Ve iki yıl askerlikten sonra Seung Hyun daha da olgunlaşmış koca bir adam olarak aramıza dönecektir.

Hayranlarımıza bir kez daha söz veriyoruz ki, elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

Gelecekte ajans olarak daha popüler müziklerle karşınıza çıkmayı umuyoruz.

Medialine CEO'su (başkanı) Kim Chang Hwan "

Metnin orijinali,

<엔트레인을 사랑해주시는 팬여러분들께 >

2011년 5월 27일 5인조 그룹 N-train (승현) 로 데뷔 활동을 하였습니다.
2013년 6월말 군입대로 인해 N-train (승현) 은 약 2년간 활동을 함께 할 수 없게 되었습니다.
따라서 N-train (승현)의 군 입대 후 당분간 3인(정균,유진,상우) 체제로 활동을 하게 될 것입니다.
위와 같이 불가피하게 활동에 지장이 생긴 점에 대해 사과 드립니다.
국가에 부름에 대한민국 남자로써 자랑스럽게 입대하는 N-train (승현)을 아낌없이 응원해주시길 부탁 드립니다.
아울러 2년후에 진정한 대한민국 남자로 돌아올 N-train (승현)을 기대해주시길 바랍니다.
팬여러분들께 다시한번 최선을 다할 것을 약속 드립니다.
앞으로도 대중 음악의 본질을 중시하는 기획사가 되도록 노력 하겠습니다.

미디어라인 대표이사 김창환

Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34

- Bir ay içinde N-Train'in bana yaşattığı ikinci şok !

Önce Soul J'in gruptan ayrılışı, şimdi de askerlik nedeniyle Seung Hyun'un gruptan ayrı kalacak olması... N-Train, 3 kişi olarak yoluna devam edecek diyor ajans fakat bu ne derece mümkün olacak ki?! Ajans doğru dürüst iş yapmadığından zaten çıkış yapalı 2 yılı aşkın zaman olmasına rağmen sadece 2 şarkı yayınlayabildi grup. Yeni çıkış yapanlar tanınırken onları bilen yok! Yakında geri dönecekler deniyordu... Şimdi ne olacak?! Bilmiyorum gerçekten... Tek diyebileceğim Kore müzik piyasası kaliteli sesi olan insanların kıymetini bilmiyor... Tek önem verdikleri şey görsellik... N-Train'i harcıyorlar...

- KAYNAK BELİRTMEDEN KULLANMAYINIZ!! EMEĞE SAYGI!!!

*N-Train'i tanımıyorsanız diyecek bir şeyim yok...

Seung Hyun'un sesini ve performansını bilmeyenler için;

source: N-Train official fan cafe / resimler benim seçimim. photo credits own to rightful owners.

【★】 sua 【★】 · 04-23-2013, 03:59 PM

bu kaçıncı ayrılık oldu böyle
ne diyelim biranönce gidip geri dönsün

**Mahbube** · 04-23-2013, 03:59 PM

bu oppayi cok seviyom n-train olani ama ismini biliyom ne yaziki=(

http://relaunch.mtv.co.kr/gsp/musicvideo/n_train/M0292715_768x432.jpg

【★】 ♥Mrs.BurningJH♥ 【★】 · 04-23-2013, 04:00 PM

gerçekten yaprak dökümü gibi olmuş. önce soul j gruptan ayrıldı şimdi seung hyun askere gidiyor.. grup birliği bozulunca zor olur devam etmesi hem hayranlar açısından hemde kendi motivasyonları açısından.. teşekkürler konu için

【★】 Ice Queen # 34 【★】 · 04-23-2013, 04:02 PM

(04-23-2013 03:59 PM)Mahbube Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu oppayi cok seviyom n-train olani ama ismini biliyom ne yaziki=(

http://relaunch.mtv.co.kr/gsp/musicvideo/n_train/M0292715_768x432.jpg

Verdiğiniz linkteki kişi; N-Train üyesi YuJin. Grubun maknae'si ( yani en küçük yaşlı üyesi)

**Mahbube** · 04-23-2013, 04:04 PM

(04-23-2013 04:02 PM)Ice Queen # 34 Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(04-23-2013 03:59 PM)Mahbube Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu oppayi cok seviyom n-train olani ama ismini biliyom ne yaziki=(

http://relaunch.mtv.co.kr/gsp/musicvideo/n_train/M0292715_768x432.jpg

Verdiğiniz linkteki kişi; N-Train üyesi YuJin. Grubun maknae'si ( yani en küçük yaşlı üyesi)

tesekür ederim

bence cok yazik olmus bir gruppda üyeler yarildimi cok sor oliyordu onlar icin

ins. en kiza zamanda yeniden birlikde olurlar

**@rzu** · 04-23-2013, 04:21 PM

İnşallah hemen bitirip geri döner.

【★】 TheMshuri 【★】 · 04-24-2013, 07:49 PM

gerçekten çok ilginç ... şirket bir şeyi tam anlamıyla yapamadı grubu gerektiği gibi tanıtamadı şimdide böyle şeylerle açıklama yapıp duruyor ... bence bu çocuklar şirketi değiştirsin .. ne bu böyle ... yazık çok şansızlar