Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Pak Hykkose Kosogun / Geoseulhan (거슬한, 居瑟邯) (Silla)


clock08-22-2010, 12:58 AM
Yorum: #1
Ünvanı olan Geoseogan (거서간, 居西干) ya da Geoseulhan (거슬한, 居瑟邯) kore yarımadasının güneydoğusunda bulunan Jinhan konfederasyonunun dilinde kral demektir. Soyadı olan Bak(Park, Pak) kore dilinde sukabağı sözcüğünden gelmektedir, efsanede anlatılana göre sukabağı şekilnde bir yumurtadan doğmuştur.
"Hyeokgeose" kişisel ismi değildir, antik korecede parlak dünya anlamına gelen onursal bir isimdir.

Samguk Sagi ve Samguk Yusada Sillanın kuruluşu Hyeokgeose ile anlatılır. İÖ 69 yılında 6 kabilenin başkanları bir kırallık kurmak ve kral seçmek için toplandılar. Ormanda Najeong kuyusundan gökyüzünden tuhaf bir ışık geldi ve beyaz bir at boyun eğdi. Goheo şefi Sobeolgong orada büyük bir yumurta buldu. Yumurtadan bir oğlan çocuğu çıktı ve yıkandığı zaman vücudu ışık saçtı, kuşlar ve hayvanlar dans ettiler.

Sobeolgong onu yetiştirdi, ve altı şef ona saygı duydular. Kabile şefleri onu 13 yaşına gelince kral yaptılar. Ülke Seonabeol (서나벌, 徐那伐) olarak anıldı.

Kral olunca bir ejderhanın kaburgasından doğduğu söylenen Lady Alyeong (알영, 閼英) ile evlendi.


Samguk Sagiye göre, Hyeokgeose ve eşi İÖ 41de krallığı gezmeye çıktılar, insanların mahsullerini geliştirmesine yardım ettiler.İnsanlar onları İki Kutsal olarak övdüler.

İÖ 37de Hyeokgeose Geumseong (금성, 金城) şehrini başkent olarak inşa etti bu şehir bugün Gyeongjudur ve İÖ 32 de bir saray inşa etmiştir. İÖ 28de bir Çin komutanı insanların hasattan memnun olduklarını ve kapılarını geceleri kilitlemediklerini görmüş Sillayı ahlaklı toplum olarak nitelemiş geri çekilmiştir.

Hükümdar 60 yıl civarı hüküm sürmüş ve kore yarımadasına 668 yılına kadar hükmedecek bir krallığın temellerini atmıştır. 73 yaşında ölmüştür,
büyük oğlu Namhae veliahtıdır.

English
His title Geoseogan (거서간, 居西干) or Geoseulhan (거슬한, 居瑟邯), means "King" in the language of the Jinhan confederacy, the group of chiefdoms in the southeast of the Korean Peninsula.

His surname was Bak(Park, Pak), which comes from the Korean word for "gourd", as legend says that he was born from an egg shaped like a gourd.

"Hyeokgeose" was not a personal name, but the hanja for his honorific name, pronounced "Bulgeunae" (불그내) in archaic Korean, meaning "bright world." [1]

The Samguk Sagi and Samguk Yusa describes the founding of Silla by Hyeokgeose.

In 69 BCE, the heads of the six chiefdoms gathered to discuss forming a kingdom and selecting a king. In the forest, at a well called Najeong (나정, 蘿井) at Yangsan (양산, 楊山), a strange light shone from the sky, and a white horse was bowed down. Chief Sobeolgong of the Goheo village discovered a large egg there. A boy came out of the egg, and when bathed, his body radiated light and birds and beasts danced.

Sobeolgong raised him, and the six chieftains revered him. The chieftains made him king (Geoseogan) when he became 13 years old. The state was named Seonabeol (서나벌, 徐那伐) (also called as Seorabeol, Seobeol, Sara, or Saro).

Upon becoming king, he married Lady Alyeong (알영, 閼英), who is said to have been born from the ribs of a dragon.

According to the Samguk Sagi, Hyeokgeose and his queen traveled the realm in 41 BCE, helping the people improve their harvests. The people praised them as the Two Holies (이성, 二聖).

In 37 BCE Hyeokgeose built Geumseong (금성, 金城) in the capital city (present-day Gyeongju), and in 32 BCE he built a royal palace inside.

The Chinese Lelang commandery invaded in 28 BCE but seeing that the people enjoyed piles of grain and did not lock their doors at night, called Silla a moral nation and retreated.

Hyeokgeose ruled for around 60 years, and set the foundation for a kingdom that would unify much of the Korean Peninsula in 668.

Park Hyeokgeose maintained control over his kingdom and was one of the few Park rulers to hold complete power over Silla. He died at age 73, and was buried in Sareung, north of Dameomsa (south of present-day Namcheon of Gyeongju). Hyeokgeose was succeeded by his eldest son Namhae.


Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Bak_Hyeokgeose_of_Silla
Çeviri: yalnizs tarafından sadece Koreanturk için çevirilmiştir, izinsiz kullanılamaz.
clock08-22-2010, 01:29 AM
Yorum: #2
ellerine saglık sevilhancımSmile
cok guzel bir ceviri olmusSmile
clock08-22-2010, 01:31 AM
Yorum: #3
sukabağı şeklindeki bir yumurtadan doğan kral, ejderhanın kaburgasından doğan bir kraliçe.

büyük bir krallık kuracakları kesin Cool

çin hükümdarını da takdir ettim. böyle saygılı komutanlar her zaman varolur inşallah.

eline sağlık sevilhan gerçekten çok fantastik bir konu olmuş. Smile
clock08-22-2010, 01:21 PM
Yorum: #4
teşekkürler arkadaşlar serimiz devam edecek takipte olun Smile
clock08-23-2010, 01:06 AM
Yorum: #5
ellerine sağlık sevilhan ilgi çekici bir konu olmuş devamını bekliyorum Smile
clock08-23-2010, 01:12 AM
Yorum: #6
emeğine sağlık canım
clock08-23-2010, 03:11 PM
Yorum: #7
ellerine saglık ablam çok komkmiş su kabagıSmile
clock08-23-2010, 03:13 PM
Yorum: #8
bencede güzel bir çeviri olmuş ellerine sağlık balım Smile
clock03-15-2011, 11:01 PM
Yorum: #9
rica ederim arkadaşlar çevirirken çok zevk aldım efsanelere bayılıyorumSmile








Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle

Deneme bonusu - bahisnow - casinoslot - deneme bonusu - deneme bonusu veren siteler
melbet - dinamobet - süpertotobet - betsmove - casino siteleri - hansenmedical.com
casinoproffen.com - favorislot - https://www.phillwebb.net - aseansec.org


Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)