Görüntüleme Tercihi Konu Görünümü | Tam Görünüm
Samjinnal (Baharın Gelişi)


clock02-01-2010, 11:06 PM
Yorum: #1
Samjinnal (Baharın Gelişi)

3. ayın 3. günü Samjinnal olarak adlandırılmıştır. Samjil aslında eski günümüzde kullanılmayan bir kelimedir.

Samjinnal "Sam" 3 (üç) anlamına gelmektedir. Choi Namseon'a göre, samjil - sessiz harf olan Samil ve 3. ayın1. yılan günü olan Sangsa olarak tanımlanmıştır.


Gelenekler

Samjinnal baharın gelişi festivali gibidir. Bugün kırlangıçlar Gangnam'a geri dönerler ve yılanlar kış uykularından uyanırlar. Bugün kuşlar ve kelebekler görünmeye başlar.

Bugün Kuzey Gyeongsang bölgesinde, yılan görmek iyiye işarettir, beyaz kelebek görmek o yıl öleceğini gösterir ve sarı kelebek şans anlamına gelir. Bugün soya fasulyesinden hamur işi yapılır ve evler onarılır. İnsanlar bolluk için dua ederler.

Samjinnal süresince, açelya çiçekleri toplanır ve pirinçle ovularak Hwajeon yapılır. (Geleneksel Kore Pirinç Keki) Fasulye unundan erişte yapılır, bazen açelya çiçeği ile karıştırılır. Bazen fasulye unu kırmızı su ile karıştırılır ve tabaklara konur buna Sumyeon denir.

Bundan başka yenilmek için beyaz baloncuk pirinç keki yapılır, kırmızı fasulye hamuru ile karıştırılır ve Santteok yapılır. Goritteok ise pirinç ile çam poleni ve pelin yaprakları ile yapılır ve son olarak Ssuktteok ise pirinç ile pelin yapraklarının karıştırılmasıyla yapılır.


çeviri zleeha
clock02-01-2010, 11:10 PM
Yorum: #2
(02-01-2010 11:06 PM)zleeha Nickli Kullanıcıdan Alıntı:  beyaz kelebek görmek o yıl öleceğini gösterir

Çok ilginç bir inanış doğrusu Smile
clock02-01-2010, 11:17 PM
Yorum: #3
paylaşım için teşekkürler...
clock09-23-2010, 12:46 AM
Yorum: #4
ne güzel birsürü günleri var
clock09-29-2010, 06:27 PM
Yorum: #5
ellerine sağlık canım Smile
clock09-29-2010, 06:44 PM
Yorum: #6
emeğine sağlık zeliha ablamAngel
clock10-01-2010, 02:41 AM
Yorum: #7
hımm elerine sağlık ablamm Smile
clock12-21-2010, 07:35 PM
Yorum: #8
Baya genis bir ceviri yapmissin elerine saglik ABla




[-]
Hızlı Cevap
Konu




İfadeler
:) :s :huh:
;) :cool: :D
:P :angel: =[]
=# :{} :(
[Daha fazla göster]




Yararlı linkler: KT Kuralları, Kore, Kore Dizileri, izle
Site içerik sağlayıcı: Koreanturk.com (Official)