Yak-sok -- Jang Yoon Jung (Yi San OST)


gi-eok ha-na-yo ga-seum a-peun sa-yeo-neul
nae-nim o-sil na-reul jeo-ul-jil ha na yo
han-cham hu-e-ya geu ma-eu-meul a-rat-jjyo
nae-ga a-nin go-se meo-mul-leo it-tta-neun-geol
nae-ge ol-sun eom-na-yo sa-rang-hal sun eop-sseon-na-yo
geu-dae-he il-su eom-neun-mam na yeot-tteon-ga-yo
it-jji ma-ra-yo ga-seu-ma-peun sa-rang-i
seul-peo ha-neun na-ren nae-ga seo i-sseul-kke-yo
nae-ge-ol sun eom-na-yo sa-rang-hal sun eop-sseon-na-yo
geu-dae-he il-su eom-neun-mam na yeot-tteon-ga-yo
i-dae-ro-an doe-na-yo do-ra-ol-gil i-jeon-na-yo
geu-dae-he il-su eom-neun mam na yeot-tteon-ga-yo
it-jji ma-ra-yo ga-seu-ma peun sa-rang-i
seul-peo ha-neun na-ren nae-ga seo i-sseul-kke-yo

Korece ve İngilizce sözler..
Yaksok-- promise 약속 - 장윤정


기억 하나요 가슴 아픈 사연을
Do you still remember, those very painful matters

내님 오실 날을 저울질 하나요
Counting the days that my loved one would return

한참 후에야 그 마음을 알았죠
Silently only then do I discover my disconsolateness

내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
Only then do I understood that you are staying at a place that does not include me

내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
Could you not return to my side? Could you not fall in love again?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
Do not forget that painful love

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
When you suffer I will be by your side to protect you

이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요
Could we not stop here? Could we not forget the return path?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
Do not forget that painful love

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
When you suffer I will be by your side to protect you